Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Información periodística verificada de nuevo el 9 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en inglés.
La noche del jueves 5 de noviembre de 2026, un peatón en Van Nuys sobrevivió al golpe de un primer auto, pero después lo arrolló un segundo conductor que no se detuvo. El primer conductor se quedó; el segundo se fue. Esto es lo que ha informado la policía hasta ahora y lo que dice la ley de California sobre el conductor que huyó y los reclamos que la familia todavía puede presentar.
Lo que ha dicho la policía
Según un comunicado de LAPD publicado por el Van Nuys News Press, alrededor de las 5:55 p.m. un Volvo V70 azul que circulaba hacia el este por Victory Boulevard golpeó a un peatón que cruzaba Victory entre Willis Avenue y Cedros Avenue. Ese conductor se quedó en el lugar y colaboró con los investigadores.
El comunicado indica que un segundo vehículo, un sedán rojo que también iba hacia el este por Victory, le pasó por encima al peatón mientras estaba tendido en la calle. El hombre quedó atrapado debajo del vehículo hasta que se desprendió, y el conductor siguió hacia el norte sin detenerse a auxiliarlo ni identificarse. ABC7 informó, citando a la policía, que fue arrastrado varias cuadras hasta quedar frente a Van Nuys High School. Los paramédicos del Departamento de Bomberos de Los Ángeles declararon muerto en el lugar al hombre de 33 años.
Los primeros reportes variaron en algunos detalles. NBC4 informó que LAPD describió el segundo vehículo como posiblemente un Cadillac rojo que iba hacia el norte por Cedros Avenue. El 7 de noviembre, CBS Los Angeles informó que la policía confirmó que quien huyó era una mujer, aún sin identificar, y que hay una recompensa permanente de hasta $50,000 por información que lleve a identificar, arrestar y condenar a la conductora. No publicamos el nombre del hombre que murió.
Quien tenga información puede comunicarse con el oficial Hansen de la División de Tránsito del Valle de LAPD al 818-644-8255 o con el detective Martinez al 818-644-8033. Fuera de horario y los fines de semana, llame al 1-877-LAPD-24-7 (877-527-3247).
Dos impactos, dos conductores, dos tipos de preguntas
No es el típico caso de “dos autos atropellan a un peatón”. Un conductor se detuvo y el otro no. Nuestro artículo sobre el peatón de Escondido y dos vehículos explica cómo se analizan varios impactos. Aquí el dato legal clave es que el segundo conductor decidió seguir de largo.
La ley de California impone a todo conductor un deber de cuidado hacia cualquier persona que esté en la calle. El artículo 21954 del Código de Vehículos dice que el peatón que cruza fuera del paso peatonal debe ceder el paso a los vehículos que estén tan cerca que representen un peligro inmediato, pero también aclara que esa regla no libera al conductor de su deber de actuar con el debido cuidado hacia cualquier peatón en la vía. Un hombre herido y tendido en la calle es justamente el tipo de peligro que ese deber cubre. Cómo se reparte la culpa entre los dos impactos lo deciden los investigadores y, en un caso civil, los tribunales.
Lo que dice la ley sobre huir del lugar
El artículo 20001 del Código de Vehículos obliga al conductor involucrado en un choque que lesiona o mata a otra persona a detenerse de inmediato y cumplir los deberes de los artículos 20003 y 20004, que incluyen identificarse y prestar ayuda razonable. Si el choque causa la muerte o una lesión grave y permanente, la ley prevé prisión estatal de dos, tres o cuatro años, o cárcel del condado, además de multas. El caso penal es independiente de los reclamos civiles de la familia, y el reclamo civil no tiene que esperar a que haya un arresto.
Si nunca encuentran a quien huyó
La cobertura de motorista sin seguro también puede proteger a un peatón. Según el artículo 11580.2 del Código de Seguros, un vehículo cuyo dueño o conductor es desconocido puede considerarse sin seguro, pero solo si la lesión se debió a contacto físico, el choque se reportó a la policía (en este caso, LAPD) dentro de 24 horas y se presentó a la aseguradora una declaración jurada dentro de los 30 días siguientes. La cobertura depende de la póliza, y los familiares que viven en el mismo hogar pueden estar cubiertos. Nuestra página de reclamos UM y UIM (en inglés) explica más.
Si identifican a la conductora, se puede reclamar contra su seguro de responsabilidad civil. La familia también puede preguntar si interviene el seguro del primer conductor, según lo que concluyan los investigadores sobre el primer impacto.
Lo que la familia puede hacer ahora
El artículo 377.60 del Código de Procedimiento Civil permite a ciertos familiares presentar un reclamo por muerte injusta cuando la muerte se debe al acto ilícito o la negligencia de otra persona. El artículo 335.1 generalmente fija un plazo de dos años para esos reclamos contra particulares.
Pasos prácticos: guarde el número del reporte de LAPD, anote los nombres de los testigos, pida a negocios y vecinos que conserven sus videos antes de que se borren, avise por escrito a su propia aseguradora de auto y guarde las facturas médicas y del funeral. Nuestra página de choques con fuga (en inglés) amplía estos temas.
Hable con nosotros
Si sufrió una lesión en California y puede haber responsabilidad de una ciudad, un condado, una agencia de transporte o el Estado, Win Attorneys atiende reclamos contra el gobierno y casos de lesiones personales en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Visite nuestra página de Los Ángeles (en inglés). Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (562) 296-5380, escríbanos desde nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasó en el atropello de Van Nuys del 5 de noviembre de 2026?
Según información de LAPD difundida por medios locales, un hombre de 33 años que cruzaba Victory Boulevard entre Willis y Cedros fue atropellado por un Volvo azul que iba hacia el este, cuyo conductor se quedó. Luego un segundo vehículo, un sedán rojo, le pasó por encima mientras estaba tendido en la calle, lo arrastró varias cuadras y se fue. Murió en el lugar.
¿Es delito irse después de atropellar a un peatón en California?
Sí. El artículo 20001 del Código de Vehículos obliga al conductor involucrado en un choque con heridos o muertos a detenerse de inmediato y cumplir los deberes de los artículos 20003 y 20004. Si el choque causa la muerte o una lesión grave y permanente, la ley prevé prisión estatal de dos, tres o cuatro años, entre otras penas.
¿Quién paga si nunca encuentran al conductor que huyó?
Puede aplicar la cobertura de motorista sin seguro (UM) de la póliza de auto de la persona lesionada o de un familiar del hogar. Cuando el conductor es desconocido, el artículo 11580.2 del Código de Seguros exige contacto físico, un reporte a la policía dentro de 24 horas y una declaración jurada a la aseguradora dentro de los 30 días siguientes, entre otras condiciones.
¿El hecho de que el primer conductor se detuviera cierra el caso contra el segundo?
No. Los investigadores suelen analizar cada vehículo por separado. El conductor que se quedó y el que huyó plantean preguntas distintas sobre culpa y seguros, y los hechos de cada impacto importan.
¿Cuánto tiempo tiene la familia para un reclamo por muerte injusta?
El artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil generalmente fija dos años para reclamos por muerte injusta y lesiones contra particulares. Los reclamos de UM tienen sus propios plazos legales y de póliza, así que la familia no debe esperar a que haya un arresto para actuar.