Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Última actualización: 13 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en English.
Si usted iba de pasajero en un autobús de tránsito de California cuando otro vehículo intervino en un choque en la autopista, el seguro del otro conductor suele ser el primer lugar al que acudir. Aun así conviene proteger un reclamo gubernamental de seis meses contra la agencia de tránsito si el autobús puede compartir la culpa. Aquí no asignamos la culpa.
Este artículo usa un choque reportado en West Covina el 9 de noviembre de 2026 solo como contexto para explicar cómo funcionan esos reclamos.
¿Qué se reportó?
MyNewsLA informó que un BMW negro y un autobús de Foothill Transit chocaron temprano el lunes 9 de noviembre de 2026 en la autopista San Bernardino (10) hacia el este, en West Covina, justo al este de Barranca Street, y bloquearon dos carriles y una salida. El choque se reportó a las 2:10 a.m., según la Patrulla de Caminos de California (CHP). La CHP dijo que el conductor del BMW aparentemente se le cerró al autobús (“reportedly cut off the bus”), lo que hizo que el autobús golpeara un K-rail y la parte trasera del auto. Los oficiales usaron bengalas para cerrar los carriles 3 y 4 durante la investigación. El autobús se movió al final de la salida de Grand Avenue a las 3:06 a.m., y se despejó la autopista, dijo la CHP. Un video de la escena mostró a bomberos del Condado de Los Ángeles revisando a los pasajeros del autobús.
Las palabras “reportedly cut off” vienen de la CHP, según las reportó MyNewsLA. Eso no es una conclusión de culpa en un caso civil. Las descripciones preliminares pueden cambiar cuando estén el informe del choque y otras pruebas. No nombramos a nadie. El artículo no lista lesiones confirmadas, y no las inventamos. El hecho de que los bomberos revisaran a los pasajeros no nos dice si alguien resultó lesionado.
¿Quién puede pagar si usted iba en el autobús?
Si otro conductor causó el choque, ese conductor suele ser el primero responsable, y su seguro de responsabilidad suele ser la primera fuente de pago. El dueño de ese auto también puede tener responsabilidad si otra persona manejaba, hasta los límites del artículo 17151 del Código de Vehículos. Un solo límite por accidente puede compartirse entre todos los pasajeros lesionados, así que esos límites se pueden agotar rápido. Si el otro conductor tenía poco seguro o ninguno, su propia cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente puede ayudar. Vea nuestras páginas sobre reclamos UM y UIM (en inglés) y los mínimos 30, 60, 15.
La agencia de tránsito también puede compartir la culpa, por ejemplo si la forma de manejar el autobús hizo el choque más probable o más grave, o si los pasajeros resultaron lesionados por una parada brusca. El artículo 2100 del Código Civil dice que un transportista de personas por retribución debe usar el máximo cuidado y diligencia para su transporte seguro. Ese es un estándar más alto que el cuidado ordinario, pero no hace a la agencia responsable de toda lesión. El artículo 815.2 del Código de Gobierno por lo general hace responsable a una entidad pública por una lesión causada por un acto u omisión de un empleado en el ámbito de su empleo, si el empleado sería responsable, salvo que el empleado tenga inmunidad.
Nuestra guía sobre resultar lesionado como pasajero de autobús cuando un auto choca el autobús (en inglés) explica este patrón de hechos con más detalle. Nuestra página de Foothill Transit en Baldwin Park explica quién opera Foothill Transit y cómo funciona el reclamo de seis meses. Foothill Transit no es LA Metro. Un reclamo contra un autobús de Metro es otra presentación. Vea nuestra página de accidentes de autobús de Metro en Los Ángeles si el autobús era de Metro.
El reclamo de seis meses contra Foothill Transit
Foothill Transit es una entidad pública, una autoridad de poderes conjuntos de 22 ciudades miembro y el Condado de Los Ángeles. Un reclamo gubernamental por escrito por lesión suele vencer a los seis meses después de que nace el reclamo, según el artículo 911.2 del Código de Gobierno. Presentar un reclamo a tiempo protege sus derechos si la investigación más adelante muestra que el autobús compartió la culpa, o si el seguro del otro conductor no alcanza. Perder esa ventana puede cerrar el reclamo contra la agencia aunque siga existiendo un reclamo contra un conductor particular.
Al 13 de noviembre de 2026, todavía no encontramos un formulario dedicado de reclamo por daños en el sitio público de Foothill Transit. El artículo 915 del Código de Gobierno dice que un reclamo contra una entidad pública local puede entregarse a su clerk, secretario o auditor, o enviarse por correo al clerk, secretario, auditor o órgano de gobierno en su oficina principal. El reclamo por escrito igualmente debe incluir lo que exige el artículo 910 del Código de Gobierno. Llame a Foothill Transit al 1-800-RIDE-INFO (743-3463) para preguntar adónde quiere que se envíen los reclamos, y guarde prueba de cómo y cuándo presentó el suyo. La propia autopista 10 suele apuntar a Caltrans solo si realmente interviene una condición peligrosa en la vía. El reportaje de MyNewsLA no describe un defecto en la carretera.
Según el artículo 945.4 del Código de Gobierno, por lo general no se puede demandar a la entidad pública por daños monetarios hasta que un reclamo exigido se haya presentado y se haya resuelto, o se tenga por rechazado. El artículo 912.4 por lo general da a la entidad 45 días para actuar. Después de un aviso escrito de rechazo, el artículo 945.6 por lo general da seis meses, desde la fecha en que el aviso se entrega en persona o se envía por correo, para presentar la demanda. Si se le pasó la ventana de seis meses, vea nuestra guía sobre la solicitud de reclamo extemporáneo.
¿Qué conviene guardar?
- Reciba atención médica y guarde cada registro y factura, aunque al principio haya pensado que no estaba lesionado.
- Anote la ruta del autobús, el número, la dirección, la hora y dónde iba sentado.
- Pida a la CHP el número del informe del choque. Nuestra guía sobre cómo obtener un informe de choque en California (en inglés) explica el proceso.
- Consiga nombres y teléfonos de otros pasajeros y testigos.
- Pida por escrito que se conserve el video de a bordo, los datos del letrero de destino y cualquier video de cámara. Ese material puede borrarse pronto.
- Tenga cuidado al dar una declaración grabada a un asegurador o a un administrador de reclamos antes de entender sus derechos.
¿Cuáles son los demás plazos?
La mayoría de las demandas por lesiones en California contra particulares deben presentarse dentro de dos años, según el artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil. El reclamo gubernamental de seis meses es un plazo aparte y más corto. No espere el informe final de la CHP para proteger ambos.
Hable con nosotros
Win Attorneys ayuda a personas lesionadas en choques de autobús y de autopista en California desde nuestra única oficina, en Tustin. Hablamos español y vietnamita. No representamos a nadie descrito en el reportaje del 9 de noviembre, y nada de esto es un comentario sobre una investigación pendiente.
Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos por nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Este artículo es información general y no es asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Quién paga si resulté lesionado en un autobús de Foothill Transit cuando intervino un auto?
El seguro del otro conductor suele ser el primer lugar al que acudir si ese conductor causó el choque. Aun así conviene presentar a tiempo un reclamo gubernamental de seis meses contra Foothill Transit si el autobús puede compartir la culpa, o si el seguro del otro conductor no alcanza. También puede importar su propia cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente.
La CHP dijo que el BMW aparentemente se le cerró al autobús. ¿Eso es una conclusión de culpa?
No. MyNewsLA reportó esa redacción como proveniente de la CHP. ’Reportedly cut off’ es una descripción preliminar, no una conclusión civil de culpa. El informe del choque y otras pruebas pueden cambiar el cuadro.
¿Foothill Transit tiene un formulario de reclamo?
Al 13 de noviembre de 2026, no encontramos un formulario dedicado de reclamo por daños en su sitio público. Un reclamo por escrito que cumpla el artículo 910 del Código de Gobierno igualmente puede presentarse según el artículo 915. Llame al 1-800-RIDE-INFO (743-3463) para confirmar adónde enviarlo, y guarde prueba de la presentación.
¿Un reclamo contra Foothill Transit es lo mismo que un reclamo contra un autobús de LA Metro?
No. Son entidades públicas distintas, y cada una suele necesitar su propio reclamo oportuno. Este artículo trata de un autobús de Foothill Transit. Si el autobús era de Metro, vea nuestra página de accidentes de autobús de Metro en Los Ángeles.
¿Cuánto tiempo tengo después de un choque de autobús en la autopista en West Covina?
Un reclamo por escrito por lesión contra una entidad pública suele vencer a los seis meses, según el artículo 911.2 del Código de Gobierno. Las demandas contra particulares por lo general deben presentarse dentro de dos años, según el artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil.
¿Sus abogados hablan español o vietnamita?
Sí. Hablamos español y vietnamita. Nuestra única oficina está en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.