Win Attorneys

Two damaged cars after a collision at a suburban California intersection

Lesiones en un sideshow en California: las nuevas penas de 2027 y su reclamo civil

Lea este artículo en English.

La Assembly Bill 1588, la Sideshow Accountability and Community Safety Act, fue aprobada por el Gobernador el 20 de septiembre de 2026 como el Capítulo 366. Reforma la sección 23109 del Código de Vehículos, que el estatuto dice que “shall be known, and may be cited, as the Louis Friend Memorial Act.” Obtuvimos el texto oficial del sitio de la Legislatura. Como legislación ordinaria aprobada en 2026, por lo general entra en vigor el 1 de enero de 2027.

La ley cambia definiciones y penas penales para un sideshow, también llamado street takeover, incluida la conducta de exhibition of speed que ocurre como parte de un sideshow. Esas son reglas penales. Por sí solas no deciden un reclamo civil por lesiones. Si resultó lesionado por un vehículo en un sideshow, o al intentar rodear una calle bloqueada, todavía puede tener un reclamo civil contra un conductor responsable, y a veces contra otras fuentes de seguro, con la prueba civil habitual: responsabilidad, causalidad y daños.

Una precaución sobre los resúmenes: el digest del Legislative Counsel dice que la ley incluye “requiring a mandatory minimum jail sentence” y que la infracción puede ser “punishable as a misdemeanor or felony if the offense proximately causes injury.” El texto aprobado es más preciso. Varias de las nuevas penas por exhibition of speed pueden cumplirse como cárcel o como multa, o ambas. Una vía de nivel de felony aparece en situaciones definidas de lesión y de reincidencia. Este artículo sigue el estatuto, no el digest. Win Attorneys atiende estos reclamos en todo California desde nuestra única oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita.

Cómo define el estatuto un sideshow

En la sección 23109 del Código de Vehículos, según la enmienda de la Sección 1 de la AB 1588, “sideshow” se define como “an event or gathering in which two or more persons barricade, block, impede, or otherwise obstruct traffic upon or access to a highway or offstreet parking facility without the consent of the owner, operator, or agent thereof, for the purpose of performing motor vehicle stunts, motor vehicle speed contests, motor vehicle exhibitions of speed, or reckless driving.” La definición indica que un sideshow puede involucrar el uso u operación de cualquier vehículo de motor, incluidas motocicletas o vehículos todoterreno, tengan o no placas o estén o no registrados. “A sideshow is also known as a street takeover.”

Esa definición está en la sección 23109(i)(2)(A)(ii) del texto de la Sección 1. La ley también contiene las Secciones 1.1 y 1.2, que incorporan cambios propuestos por la Assembly Bill 1830 y solo operan si ambas leyes fueron promulgadas y la AB 1588 se promulgó al final. Describimos la Sección 1, el texto principal, y no afirmamos en este artículo si la AB 1830 también se convirtió en ley.

Lo que realmente dicen las nuevas penas por exhibition of speed

La sección 23109(i)(1)(B) fija penas especiales para una condena por participar en un exhibition of speed en una carretera o en un estacionamiento fuera de la calle conforme a la subdivisión (c), “where the violation occurred as part of a sideshow.” En el texto oficial:

  • Una condena se castiga con cárcel del condado de no menos de 24 horas ni más de 90 días, o con una multa de no menos de $355 ni más de $1,000, o con ambas. Por la vía “or by a fine,” la cárcel no es la única pena autorizada para esa infracción base.
  • Si el conductor causa de forma próxima una lesión corporal a una persona distinta del conductor, la condena se castiga con cárcel del condado de no menos de 30 días ni más de seis meses, o con una multa de no menos de $500 ni más de $1,000, o con ambas.
  • Si el conductor causa de forma próxima una o más de las lesiones especificadas en la sección 23109.1(b) del Código de Vehículos a una persona distinta del conductor, la condena se castiga con prisión conforme a la sección 1170(h) del Código Penal, o con cárcel del condado de no menos de 30 días ni más de seis meses, o con una multa de no menos de $500 ni más de $1,000, o con esa multa y esa prisión. Esa es la vía que puede tratarse como una pena de nivel de felony.
  • Las vías de reincidencia y de lesión corporal grave están en las cláusulas (iv) a (vi), incluida una opción de prisión estatal cuando una segunda infracción dentro de cinco años causa de forma próxima una lesión corporal grave según la define la sección 243(f)(4) del Código Penal.

Una regla aparte, en la sección 23109(i)(2)(A)(i), indica que a partir del 1 de enero de 2029 el tribunal puede ordenar la suspensión de la licencia de conducir por 90 días a seis meses para quien viole la subdivisión (c), solo si la infracción ocurrió como parte de un sideshow. Esa facultad opcional de suspensión empieza en 2029, no en 2027. También se indica al tribunal que considere ciertas dificultades antes de suspender o restringir una licencia.

La sección 23109 sigue regulando competencias de velocidad, la ayuda o instigación, las barricadas, el posible decomiso de un vehículo registrado a quien lo usó en un exhibition o una competencia en un sideshow, y otras disposiciones ya existentes. Esos detalles están en el texto oficial de la AB 1588.

Lo que un reclamo civil por lesiones sigue exigiendo

Un caso penal, si se presenta, no es su reclamo civil. Una posible pena más dura no aumenta automáticamente los daños civiles ni identifica al asegurador correcto. Una persona lesionada en un sideshow o cerca de uno todavía puede necesitar:

  • Identificar el vehículo y al conductor, lo que puede ser más difícil cuando no hay placas o el tráfico está bloqueado.
  • Conservar video, fotos, nombres de testigos y cualquier reporte policial o de la CHP lo antes posible.
  • Acudir al seguro de responsabilidad del conductor, y a la cobertura de motorista no asegurado o con seguro insuficiente cuando el conductor es desconocido, no tiene seguro o tiene poco seguro.
  • Considerar un reclamo gubernamental solo si también intervino una entidad pública, por lo general dentro de seis meses conforme a la sección 911.2 del Código de Gobierno.

Para el contexto de práctica, vea nuestra página de accidentes de vehículos de motor y nuestra página de muerte por negligencia y lesiones catastróficas. Si el otro conductor abandonó el lugar, vea nuestro artículo sobre los cambios de 2027 en las penas por choque y fuga de la SB 907 y nuestra página de choque y fuga.

Hable con nosotros

Win Attorneys atiende reclamos por lesiones de vehículos en todo California, incluidos choques relacionados con un sideshow o un street takeover, desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Hablamos español y vietnamita.

Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos por nuestra página de contacto o inicie en línea con nuestro formulario de admisión.

Este artículo es información general y no es asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Los cargos penales, si los hay, se tramitan en los tribunales penales. Describimos la AB 1588 según el texto oficial de la Sección 1 que consultamos.

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Cuándo entra en vigor la AB 1588?

La AB 1588 fue aprobada el 20 de septiembre de 2026 como el Capítulo 366. Como legislación ordinaria de 2026, por lo general entra en vigor el 1 de enero de 2027. Una facultad aparte y opcional de suspensión de la licencia por exhibition of speed en un sideshow empieza el 1 de enero de 2029, no en 2027.

¿La cárcel es obligatoria por un exhibition of speed en un sideshow?

No en todos los casos según el texto aprobado. Para la condena base, la sección 23109(i)(1)(B)(i) permite cárcel del condado de 24 horas a 90 días, o una multa de $355 a $1,000, o ambas. Por eso la cárcel no es la única pena autorizada en esa vía base. Rangos más altos aplican si el conductor causa de forma próxima ciertas lesiones, y existe una vía conforme a la sección 1170(h) del Código Penal para lesiones especificadas en la sección 23109.1 del Código de Vehículos.

¿Una pena penal más dura aumenta mi recuperación civil?

No de forma automática. Un reclamo civil sigue exigiendo prueba de responsabilidad, causalidad, daños y una fuente de recuperación, como el seguro de un conductor o su cobertura de motorista no asegurado. El estatuto cambia el castigo penal en situaciones definidas.

¿Qué es un sideshow según la nueva definición?

La sección 23109 define un sideshow como un evento o reunión en el que dos o más personas bloquean, impiden u obstruyen de otro modo el tráfico en una carretera o en un estacionamiento fuera de la calle sin consentimiento, para acrobacias, competencias de velocidad, exhibitions of speed o conducción imprudente. Puede involucrar cualquier vehículo de motor, incluidas motocicletas y vehículos todoterreno, y también se conoce como street takeover.

¿Sus abogados hablan español o vietnamita?

Sí. Hablamos español y vietnamita, y ayudamos a las personas en todo el estado desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.

Scroll to Top