Tác giả: Ron McMinn, Esq. | Nguồn chính thức được kiểm tra ngày 22 tháng 11 năm 2026.
Đọc trang này bằng English · Español.
Win Attorneys đại diện cho những người bị thương ở Orange, và trên toàn California. Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Chúng tôi không có văn phòng tại Orange. Văn phòng chúng tôi thông thạo tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc trực tiếp với quý vị và gia đình bằng tiếng Việt. Hãy gọi (657) 235-8097 hoặc liên hệ qua trang liên hệ.
Khiếu nại đối với Thành phố Orange được nộp cho Văn phòng Thư ký Thành phố tại 300 E. Chapman Avenue, thường trong vòng sáu tháng sau khi bị thương, và Thành phố cũng cho phép nộp điện tử.
Các vụ thương tích chúng tôi đảm nhận ở thành phố Orange
Từ văn phòng Tustin, chúng tôi giúp người bị thương trong tai nạn xe hơi, xe tải, xe mô tô, người đi bộ bị xe đụng, xe đạp và xe đạp điện, xe scooter, xe công nghệ, xe buýt, xe lửa, và thương tích trong khuôn viên của người khác, trên toàn California, kể cả thành phố Orange. Nếu xe hoặc đường sá của Thành phố, Quận Cam, OCTA, Metrolink hoặc Caltrans có liên quan, chúng tôi cũng giúp nộp khiếu nại với cơ quan công quyền.
Chapman Avenue, The City Drive, và ga Orange
Chapman Avenue, Tustin Street, Katella Avenue và The City Drive là những trục chính. Đường phố và vỉa hè trong thành phố thường thuộc trách nhiệm của Thành phố. SR-22, SR-55 và SR-57 thường thuộc Caltrans; xem hướng dẫn khiếu nại Caltrans (tiếng Anh). OCTA có xe buýt. Metrolink ghi ga Orange tại 194 N. Atchison St., Orange, CA 92866. Khiếu nại liên quan đến đường sắt thường không phải khiếu nại đối với Thành phố Orange. Xem trang Metrolink (tiếng Anh) và cách nộp khiếu nại Metrolink bằng tiếng Việt.
Cách nộp khiếu nại với Thành phố Orange
Trang Claims, Summons, Subpoenas của Thành phố Orange cho biết khiếu nại có thể được thực hiện bằng cách điền mẫu Claim for Damages rồi gửi bản gốc đã ký đến Văn phòng Thư ký Thành phố. Khiếu nại đã hoàn tất phải được gửi bưu điện hoặc nộp tại City of Orange, City Clerk Department, 300 E. Chapman Avenue, Orange, CA 92866. Nhân viên Thành phố không thể đưa lời khuyên pháp lý về khiếu nại.
Cùng trang đó cho biết khiếu nại cũng có thể được nộp điện tử. Ngày 10 tháng 8 năm 2021, Hội đồng Thành phố đã thông qua Nghị quyết số 11347 cho phép Thành phố nhận khiếu nại chính phủ California nộp điện tử theo Điều 915 Bộ luật Chính phủ. Hãy dùng liên kết nộp điện tử trên trang chính thức, và giữ bản sao cùng mọi xác nhận Thành phố cung cấp. Có thắc mắc, gọi Văn phòng Thư ký (714) 744-5500. Để hỏi tình trạng khiếu nại, Thành phố hướng dẫn gọi Văn phòng Luật sư Thành phố (714) 744-5580. Hãy xác nhận mẫu hiện hành và liên kết điện tử trên trang chính thức vào ngày quý vị nộp.
Thời hạn khiếu nại về thương tích đối với cơ quan công quyền nói chung là sáu tháng theo Điều 911.2 Bộ luật Chính phủ California. Hướng dẫn chi tiết hơn bằng tiếng Anh: How to file a claim against the City of Orange. OCTA là cơ quan riêng; xem cách nộp khiếu nại xe buýt OCTA (tiếng Việt). Khiếu nại đối với Quận: hướng dẫn Quận Cam (tiếng Anh).
Tòa án và bệnh viện gần đó
Lamoreaux Justice Center ở 341 The City Drive South, Orange, CA 92868-3205, xử các việc vị thành niên, gia đình và bạo lực gia đình. Nhiều vụ dân sự về thương tích được nộp tại Trung tâm Tư pháp Trung ương (Central Justice Center), 700 Civic Center Drive West, Santa Ana. Nơi nộp tùy loại hồ sơ.
Theo danh sách bệnh viện EMS của Cơ quan Y tế Quận Cam, UCI Health Orange được liệt kê là trung tâm chấn thương tại 101 The City Drive South, Orange, CA 92868; Rady Children’s Hospital Orange County tại 1201 W. La Veta Ave., Orange, CA 92868; và St. Joseph Hospital tại 1100 West Stewart Drive, Orange, CA 92868. Chúng tôi không liên kết với các bệnh viện này.
Xem thêm trang tiếng Anh City of Orange personal injury lawyer, và các trang tiếng Việt cho Santa Ana, Anaheim, Tustin và luật sư nói tiếng Việt tại California.
Nói chuyện với chúng tôi bằng tiếng Việt
Win Attorneys nhận hồ sơ khiếu nại đối với cơ quan công quyền và hồ sơ thương tích cá nhân trên toàn California từ văn phòng duy nhất ở Tustin. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc với quý vị bằng tiếng Việt. Chúng tôi cũng nói tiếng Tây Ban Nha. Hãy gọi (657) 235-8097 hoặc liên hệ qua trang liên hệ. Văn phòng: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Quý vị không cần sống ở Orange hay gần Tustin mới thuê chúng tôi. Chúng tôi có thể gặp tại văn phòng, qua điện thoại hoặc qua video.
Trang này chỉ là thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý. Thời hạn tùy thuộc vào sự việc của quý vị. Việc đọc trang này không tạo quan hệ luật sư và thân chủ.
Câu hỏi thường gặp
Có luật sư nói tiếng Việt cho người bị thương ở thành phố Orange không?
Có. Văn phòng chúng tôi thông thạo tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc trực tiếp với quý vị và gia đình bằng tiếng Việt. Văn phòng duy nhất ở Tustin, gần thành phố Orange. Gọi (657) 235-8097.
Làm sao khiếu nại Thành phố Orange?
Theo trang Claims, Summons, Subpoenas của Thành phố, hãy điền mẫu Claim for Damages rồi gửi bản gốc đã ký, qua bưu điện hoặc nộp trực tiếp, đến City of Orange, City Clerk Department, 300 E. Chapman Avenue, Orange, CA 92866. Trang đó cũng cho biết khiếu nại có thể được nộp điện tử. Gọi Văn phòng Thư ký (714) 744-5500 để lấy mẫu hiện hành và liên kết nộp điện tử. Khiếu nại về thương tích thường phải nộp trong vòng sáu tháng theo Điều 911.2 Bộ luật Chính phủ.
Tai nạn trên SR-22, SR-55, SR-57 hoặc với Metrolink thì khiếu nại ai?
Không tự động là khiếu nại đối với Thành phố Orange. SR-22, SR-55 và SR-57 thường thuộc Caltrans. Metrolink là cơ quan riêng. OCTA là cơ quan riêng. Khiếu nại đối với Quận Cam cũng được nộp theo quy trình của Quận, không phải của Thành phố Orange.
Tòa án ở thành phố Orange xử vụ thương tích không?
Lamoreaux Justice Center ở 341 The City Drive South, Orange, CA 92868-3205, xử các việc vị thành niên, gia đình và bạo lực gia đình. Nhiều vụ dân sự về thương tích được nộp tại Trung tâm Tư pháp Trung ương (Central Justice Center) ở Santa Ana. Nơi nộp tùy loại hồ sơ.
Tôi có phải ở thành phố Orange mới thuê được quý vị không?
Không. Chúng tôi đại diện cho người bị thương trên toàn California từ văn phòng duy nhất ở Tustin. Quý vị có thể gặp chúng tôi tại văn phòng, qua điện thoại hoặc qua video.
