Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Fuentes oficiales verificadas de nuevo el 9 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en inglés.
Una mujer de 72 años de Corona murió tras lo que la policía de Riverside describió como un choque con fuga bajo los efectos del alcohol, en la madrugada del jueves 5 de noviembre de 2026. Un conductor fue localizado cerca y arrestado. Acompañamos a su familia en este momento. Aquí explicamos lo que se ha informado y lo que la ley de California ofrece a las familias después de un choque así.
Lo que informó la policía
Según el Press-Enterprise, el choque se reportó a las 2:50 a.m. en Adams Street y California Avenue, en Riverside. La mujer murió más tarde esa mañana en un hospital, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Riverside. La policía dijo que el otro conductor fue localizado a media milla, en Adams Street y Arlington Avenue, y que los agentes observaron señales y síntomas compatibles con intoxicación por alcohol.
El conductor, de 30 años, fue arrestado como sospechoso de homicidio vehicular grave en estado de ebriedad, huir del lugar de un accidente, manejar bajo los efectos causando lesiones corporales graves y manejar sin licencia, según el registro de la cárcel del condado citado por el Press-Enterprise, y quedó detenido con una fianza de $60,000. MyNewsLA también informó del arresto. No había información sobre cómo ocurrió el choque.
Se trata de acusaciones. Un arresto no es una condena, y el conductor se presume inocente mientras no se demuestre su culpabilidad ante un tribunal. No publicamos su nombre.
Huir del lugar es un delito aparte
El artículo 20001 del Código de Vehículos obliga al conductor involucrado en un choque que lesiona o mata a otra persona a detenerse de inmediato y cumplir los deberes de los artículos 20003 y 20004, que incluyen identificarse y prestar ayuda razonable. Si el choque causa la muerte o una lesión grave y permanente, la ley prevé prisión estatal de dos, tres o cuatro años, o cárcel del condado, además de multas. Nuestra página sobre choques con fuga (en inglés) explica más.
El caso penal y el civil son independientes
La Fiscalía decide si presenta cargos. El reclamo civil de la familia por daños y perjuicios es un caso aparte, con sus propios plazos y un estándar de prueba menor, y no tiene que esperar a que termine el caso penal.
El artículo 377.60 del Código de Procedimiento Civil permite a ciertos familiares, como el cónyuge o los hijos, presentar un reclamo por muerte injusta cuando la muerte se debe al acto ilícito o la negligencia de otra persona. El artículo 335.1 generalmente fija un plazo de dos años para esos reclamos contra particulares. Si un camino o una agencia pública pudo compartir la culpa, el reclamo gubernamental suele vencer a los seis meses; vea nuestra guía de reclamos contra el Condado de Riverside.
Quién puede pagar
La primera fuente suele ser el seguro de responsabilidad civil del conductor responsable, o una póliza que cubra el vehículo que manejaba, según sus términos. Los reportes dicen que fue arrestado como sospechoso de manejar sin licencia, lo que por sí solo no indica si hay algún seguro aplicable.
Si no hay cobertura de responsabilidad civil aplicable, o no alcanza, la cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente de la póliza de auto de la familia puede ayudar. El artículo 11580.2 del Código de Seguros regula esa cobertura, y las pólizas fijan requisitos de aviso, así que reporte el reclamo a su propia aseguradora cuanto antes. Vea nuestra página de reclamos UM y UIM (en inglés).
Los daños punitivos son otra cuestión. El artículo 3294 del Código Civil los permite con prueba clara y convincente de malicia, opresión o fraude, y su inciso (d) los permite en una acción de supervivencia por una muerte resultante de un homicidio por el que el demandado fue condenado por un delito grave. Si aplica aquí depende de cómo termine el caso penal. Nuestros artículos (en inglés) sobre muerte injusta por DUI y quién paga y daños punitivos por DUI explican más.
Qué puede hacer la familia ahora
Pida el número de reporte del Departamento de Policía de Riverside y los datos del caso del médico forense. Guarde las facturas médicas y funerarias, y anote los nombres de los testigos. Avise a su propia aseguradora de auto. Tenga cuidado con dar declaraciones grabadas a la aseguradora del otro conductor antes de conocer sus derechos. Pida a un abogado que envíe cartas para conservar videos y datos de los vehículos.
Hable con nosotros
Si sufrió una lesión en California y puede haber responsabilidad de una ciudad, un condado, una agencia de transporte o el Estado, Win Attorneys atiende reclamos contra el gobierno y casos de lesiones personales en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (562) 296-5380, escríbanos desde nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasó en el choque de Riverside del 5 de noviembre de 2026?
La policía de Riverside informó que una mujer de 72 años de Corona murió en un choque con fuga bajo los efectos del alcohol reportado a las 2:50 a.m. en Adams Street y California Avenue. Los agentes encontraron al otro conductor a media milla y lo arrestaron como sospechoso de varios delitos, según el Press-Enterprise.
¿Ya condenaron al conductor?
No. Los reportes dicen que fue arrestado y fichado como sospechoso de homicidio vehicular grave en estado de ebriedad, huir del lugar del choque, manejar bajo los efectos causando lesiones corporales graves y manejar sin licencia. Un arresto no es una condena, y se presume inocente mientras no se demuestre su culpabilidad ante un tribunal.
¿Puede una familia presentar un reclamo civil aunque el caso penal siga abierto?
Sí. El caso penal y el reclamo civil por muerte injusta son independientes. El artículo 377.60 del Código de Procedimiento Civil permite a ciertos familiares presentar un reclamo por muerte injusta, y el artículo 335.1 generalmente fija un plazo de dos años.
¿Y si el conductor no tenía seguro?
Un conductor sin licencia puede tener seguro o no. Si no hay cobertura de responsabilidad civil aplicable, o no alcanza, la cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente de la póliza de auto de un familiar puede ayudar, según sus términos.
¿Se pueden reclamar daños punitivos después de un choque mortal por DUI?
El artículo 3294 del Código Civil permite daños punitivos con prueba clara y convincente de malicia, opresión o fraude. Su inciso (d) los permite en una acción de supervivencia por una muerte resultante de un homicidio por el que el demandado fue condenado por un delito grave. Si aplica o no depende de cómo termine el caso penal.