Win Attorneys

Damaged car on a dark residential street at night

Hình phạt bỏ trốn hiện trường ở California sẽ nghiêm hơn vào năm 2027: ý nghĩa đối với yêu cầu bồi thường

Đọc bài này bằng English hoặc Español.

Rời hiện trường vụ tai nạn làm người khác bị thương hoặc chết vốn đã là tội nghiêm trọng ở California. Senate Bill 907, do Thống đốc ký ngày 25 tháng 9 năm 2026 thành Chapter 443, sửa Vehicle Code section 20001 và section 23635. Chúng tôi đã lấy văn bản chính thức từ trang của Cơ quan Lập pháp. Với tư cách là luật thông thường được thông qua năm 2026, đạo luật này nhìn chung có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027.

Các hình phạt mới của section 20001 là hình sự. Tự chúng không quyết định ai phải trả tiền cho một yêu cầu bồi thường dân sự. Người bị thương trong vụ bỏ trốn hiện trường vẫn có thể có yêu cầu đối với tài xế đã xác định được, đối với bảo hiểm người lái xe không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm không đủ, và đối với bằng chứng giúp chứng minh chuyện đã xảy ra. Những hướng dân sự đó vốn đã là trọng tâm của một vụ bồi thường bỏ trốn hiện trường, và vẫn thế sau SB 907.

Một điểm về tên gọi, vì dễ nhầm: chỉ Vehicle Code section 23635 “shall be known, and may be cited, as Braun’s Law.” Điều đó nói về lời cảnh báo của tòa khi một cáo buộc DUI bị bác bỏ hoặc bị thay bằng một tội khác hoặc nhẹ hơn. Đó không phải tên của toàn bộ gói hình phạt 20001. Bài viết trước của chúng tôi về thiệt hại trừng phạt và bồi hoàn sau tai nạn do tài xế say rượu (tiếng Anh) đề cập một nhóm vấn đề khác.

Win Attorneys nhận các vụ bồi thường bỏ trốn hiện trường trên toàn California từ văn phòng duy nhất của chúng tôi tại Tustin. Chúng tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Luật sư Loc Nguyen và Jimmy Nguyen nói tiếng Việt.

Những gì Vehicle Code section 20001 vốn đã yêu cầu

Sau khi được SB 907 sửa đổi, section 20001(a) vẫn yêu cầu tài xế của xe liên quan đến tai nạn làm người khác bị thương, hoặc dẫn đến tử vong, phải dừng lại tại hiện trường và thực hiện Vehicle Code sections 20003 và 20004. Nghĩa vụ dừng lại không phải là điều mới.

Hình phạt cơ bản tại section 20001(b)(1)(A), trừ khi áp dụng tiểu mục (B) mới và paragraph (2), vẫn là tù giam tại state prison, hoặc nhà tù quận không quá một năm, hoặc tiền phạt không dưới $1,000 và không quá $10,000, hoặc cả hai.

Nếu tai nạn dẫn đến tử vong hoặc thương tích vĩnh viễn, nghiêm trọng, section 20001(b)(2)(A) vẫn quy định tù giam tại state prison hai, ba, hoặc bốn năm, hoặc nhà tù quận không ít hơn 90 ngày và không quá một năm, hoặc tiền phạt từ $1,000 đến $10,000, hoặc cả hai. Tòa, vì lợi ích của công lý và với lý do ghi trong hồ sơ, có thể giảm hoặc bãi bỏ mức tù tối thiểu đó. “Permanent, serious injury” có nghĩa là mất hoặc suy giảm vĩnh viễn chức năng của một bộ phận hoặc cơ quan trên cơ thể, theo section 20001(d).

Những gì SB 907 thêm vào khi có tiền án nhất định

Phần mới là hình phạt cao hơn khi việc bỏ trốn hiện trường xảy ra trong vòng 10 năm kể từ một bản án riêng về các tội lái xe được liệt kê. Các tiền án đó là vi phạm Vehicle Code section 23103, như được nêu trong section 23103.5, section 23152, hoặc section 23153, hoặc vi phạm Penal Code section 191.5, hoặc Penal Code section 192(c)(1), và đã dẫn đến một bản án.

Theo section 20001(b)(1)(B) mới, nếu tài xế vi phạm section 20001(a) trong vòng 10 năm kể từ một trong những bản án đó, hình phạt là tù giam tại state prison hai, ba, hoặc bốn năm, hoặc nhà tù quận không quá một năm, hoặc tiền phạt từ $1,000 đến $10,000, hoặc cả hai.

Theo section 20001(b)(2)(B) mới, nếu cùng tiền án đó tồn tại và tai nạn dẫn đến tử vong hoặc thương tích vĩnh viễn, nghiêm trọng, hình phạt là tù giam tại state prison ba, bốn, hoặc năm năm, hoặc nhà tù quận không ít hơn 90 ngày và không quá một năm, và tiền phạt từ $1,000 đến $10,000. Tòa, vì lợi ích của công lý và với lý do ghi trong hồ sơ, có thể giảm hoặc bãi bỏ mức tù tối thiểu mà đoạn đó yêu cầu.

Một thông cáo của Thượng viện từ văn phòng Thượng nghị sĩ Archuleta đã thông báo chữ ký của Thống đốc. Các quy tắc có hiệu lực là chính đạo luật, mà chúng tôi lấy từ văn bản chính thức của SB 907.

Braun’s Law, trong section 23635, thực sự điều chỉnh điều gì

Section 23635, sau khi sửa, mở đầu: “This section shall be known, and may be cited, as Braun’s Law.” Điều này yêu cầu ghi lý do của tòa vào hồ sơ khi một cáo buộc theo Vehicle Code section 23152 bị bác bỏ, khi một tội khác hoặc nhẹ hơn được thay thế, hoặc khi cáo buộc về một bản án riêng bị bác bỏ hoặc gạch bỏ. Nếu bị cáo nhận tội hoặc không tranh cãi đối với một tội khác hoặc nhẹ hơn thay cho cáo buộc 23152, tòa phải đưa ra lời cảnh báo theo section 23593. Đó là quy tắc cảnh báo tại tòa hình sự. Đó không phải đạo luật về thiệt hại dân sự, và không phải tên gọi thứ hai của các thay đổi 20001.

Điều này thay đổi, và không thay đổi, điều gì đối với yêu cầu bồi thường dân sự

Vụ hình sự và yêu cầu bồi thường dân sự là hai việc riêng. Mức án có thể nặng hơn không tự động làm tăng thiệt hại dân sự, không tạo ra một hợp đồng bảo hiểm mới, và không chứng minh ai có lỗi. Một yêu cầu dân sự vẫn phải chứng minh trách nhiệm, nhân quả và thiệt hại.

Những gì thường quan trọng nhất sau một vụ bỏ trốn hiện trường vẫn mang tính thực tiễn:

  • Xác định xe và tài xế kia, nếu có thể, kể cả qua báo cáo của CHP hoặc cảnh sát, nhân chứng, camera và biển số.
  • Bảo hiểm người lái xe không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm không đủ của chính quý vị, vốn thường là nguồn bồi thường chính khi tài xế gây tai nạn chưa xác định được, không có bảo hiểm, hoặc bảo hiểm không đủ.
  • Hóa đơn y tế, thu nhập bị mất và các thiệt hại khác, được ghi nhận bằng hồ sơ, không phải bằng suy đoán.
  • Bảo quản bằng chứng nhanh chóng, vì vết sơn, video và mảnh vỡ không tồn tại lâu.

Nếu có cơ quan công quyền hoặc xe thương mại liên quan, các thời hạn khác có thể áp dụng, kể cả thời hạn sáu tháng cho yêu cầu đối với chính quyền theo Government Code section 911.2. Để hiểu bối cảnh hành nghề, xem trang bỏ trốn hiện trường và trang tai nạn xe cơ giới của chúng tôi. Một thay đổi liên quan năm 2027, AB 1588, siết một số hình phạt exhibition of speed trong sideshow. Đọc đạo luật đó nói gì, và yêu cầu bồi thường dân sự vẫn cần gì.

Hãy nói chuyện với chúng tôi

Win Attorneys nhận các vụ bỏ trốn hiện trường và thương tích xe cộ khác trên toàn California từ văn phòng duy nhất tại 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Chúng tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Luật sư Loc Nguyen và Jimmy Nguyen nói tiếng Việt.

Gọi cho chúng tôi theo số (657) 235-8097, liên hệ qua trang liên hệ, hoặc bắt đầu trực tuyến với mẫu tiếp nhận.

Bài viết này là thông tin chung và không phải lời khuyên pháp lý. Việc đọc bài không tạo quan hệ luật sư-thân chủ. Các cáo buộc hình sự, nếu có, được xử tại tòa hình sự. Chúng tôi mô tả SB 907 theo văn bản chính thức mà chúng tôi đã lấy.

Nguồn

Câu hỏi thường gặp

Các hình phạt bỏ trốn hiện trường mới có hiệu lực khi nào?

SB 907 được phê duyệt ngày 25 tháng 9 năm 2026 thành Chapter 443. Với tư cách là luật thông thường năm 2026, đạo luật này nhìn chung có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027. Hãy xác nhận ngày có hiệu lực trong văn bản chính thức và với luật sư nếu sự việc của quý vị gần ngày đó.

SB 907 có phải là Braun’s Law không?

Không. Văn bản chính thức nói rằng chỉ Vehicle Code section 23635 “shall be known, and may be cited, as Braun’s Law.” Điều đó điều chỉnh lời cảnh báo của tòa khi một cáo buộc DUI bị bác bỏ hoặc bị thay bằng một tội khác hoặc nhẹ hơn. Các hình phạt 20001 chặt hơn về bỏ trốn hiện trường là một sửa đổi riêng trong cùng dự luật.

Hình phạt hình sự mới có làm tăng số tiền bồi thường dân sự của tôi không?

Không tự động. Một yêu cầu bồi thường dân sự vẫn phụ thuộc vào trách nhiệm, nhân quả, thiệt hại, và bảo hiểm hoặc nguồn bồi thường khác hiện có. Đạo luật thay đổi hình phạt hình sự trong những tình huống được xác định. Tự nó không thêm một căn cứ khởi kiện dân sự mới hay một hợp đồng bảo hiểm mới.

Nếu tài xế đụng tôi đã bỏ đi và vẫn chưa tìm ra thì sao?

Bảo hiểm người lái xe không có bảo hiểm của chính quý vị thường là hướng dân sự chính khi tài xế kia chưa xác định được hoặc không có bảo hiểm. Hãy giữ báo cáo cảnh sát hoặc CHP, ảnh, tên nhân chứng, và mọi video camera càng sớm càng tốt.

Những tiền án nào kích hoạt hình phạt 20001 cao hơn?

Mức phạt cao hơn áp dụng khi việc bỏ trốn hiện trường xảy ra trong vòng 10 năm kể từ một bản án riêng về Vehicle Code section 23103, như được nêu trong section 23103.5, section 23152, hoặc section 23153, hoặc Penal Code section 191.5 hoặc section 192(c)(1). Đó là các nhóm được liệt kê trong văn bản chính thức.

Luật sư của quý vị có nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt không?

Có. Chúng tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt, và hỗ trợ mọi người trên toàn tiểu bang từ văn phòng duy nhất tại 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Luật sư Loc Nguyen và Jimmy Nguyen nói tiếng Việt.

Scroll to Top