Tác giả: Ron McMinn, Esq. | Nguồn chính thức được kiểm tra ngày 22 tháng 11 năm 2026.
Đọc trang luật sư nói tiếng Việt bằng English.
Win Attorneys đại diện cho những người bị thương ở San Francisco, và trên toàn California. Văn phòng duy nhất của chúng tôi ở 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Chúng tôi không có văn phòng tại San Francisco. Văn phòng chúng tôi thông thạo tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc trực tiếp với quý vị và gia đình bằng tiếng Việt. Hãy gọi (657) 235-8097 hoặc liên hệ qua trang liên hệ.
Khiếu nại đối với Thành phố và Quận San Francisco được nộp cho Controller’s Office Claims Division, 1390 Market Street, tầng 7, thường trong vòng sáu tháng sau khi bị thương.
Các vụ thương tích chúng tôi đảm nhận ở San Francisco
Từ văn phòng Tustin, chúng tôi giúp người bị thương trong tai nạn xe hơi, xe tải, xe mô tô, người đi bộ bị xe đụng, xe đạp và xe đạp điện, xe scooter, xe công nghệ, xe buýt, tàu điện, và thương tích trong khuôn viên của người khác, trên toàn California, kể cả San Francisco. Nếu xe hoặc đường sá của Thành phố, Muni, BART hoặc Caltrans có liên quan, chúng tôi cũng giúp nộp khiếu nại với cơ quan công quyền.
Đường sá, Muni, BART, và ai chịu trách nhiệm
US-101, I-80 và I-280 phục vụ San Francisco. Đường phố và vỉa hè trong thành phố thường thuộc trách nhiệm của Thành phố. Đường cao tốc và đường dốc thường thuộc Caltrans; xem hướng dẫn khiếu nại Caltrans (tiếng Anh). Mẫu khiếu nại của Thành phố có ô ghi số tuyến và số xe khi sự việc liên quan đến xe buýt hoặc tàu điện của Thành phố. BART là một cơ quan riêng; khiếu nại liên quan đến BART thường phải nộp cho BART, không phải cho Thành phố.
Nếu không chắc cơ quan nào quản lý đoạn đường hoặc phương tiện, hãy nói với chúng tôi trước khi nộp.
Cách nộp khiếu nại với Thành phố và Quận San Francisco
Trang File a claim của Văn phòng Luật sư Thành phố hướng dẫn chọn đúng mẫu khiếu nại (thương tích, thiệt hại tài sản hoặc mất mát; hoặc hoàn thuế), điền theo hướng dẫn ở mặt sau, rồi gửi bản gốc qua bưu điện hoặc nộp trực tiếp đến Controller’s Office Claims Division, 1390 Market Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94102. Thành phố không nhận mẫu qua email hoặc fax.
Trang đó cho biết khiếu nại về thương tích, thiệt hại tài sản cá nhân, tử vong hoặc mất mát phải nộp trong vòng sáu tháng kể từ ngày xảy ra sự việc, còn các khiếu nại khác, kể cả thiệt hại bất động sản, trong vòng một năm. Trang cũng có hướng dẫn khiếu nại bằng tiếng Việt và một số ngôn ngữ khác. Khiếu nại về thương tích đối với cơ quan công quyền nói chung phải nộp trong vòng sáu tháng theo Điều 911.2 Bộ luật Chính phủ California.
Tòa án
San Francisco vừa là thành phố vừa là quận, nên không có khiếu nại riêng cho quận. Vụ dân sự ở San Francisco thường được nộp tại Tòa án Thượng thẩm San Francisco. Theo tòa, Phòng Dân sự (Civil Division) đặt tại Civic Center Courthouse, 400 McAllister Street, San Francisco, CA 94102, phòng 103. Nơi nộp đơn tùy loại hồ sơ. Giờ làm việc của tòa có thay đổi, nên hãy kiểm tra trang của tòa trước khi đến.
Xem thêm các trang tiếng Việt cho Oakland và San Jose. Trang tổng quan: luật sư nói tiếng Việt tại California.
Nói chuyện với chúng tôi bằng tiếng Việt
Win Attorneys nhận hồ sơ khiếu nại đối với cơ quan công quyền và hồ sơ thương tích cá nhân trên toàn California từ văn phòng duy nhất ở Tustin. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc với quý vị bằng tiếng Việt. Chúng tôi cũng nói tiếng Tây Ban Nha. Hãy gọi (657) 235-8097 hoặc liên hệ qua trang liên hệ. Văn phòng: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Quý vị không cần sống ở San Francisco hay gần Tustin mới thuê chúng tôi. Chúng tôi có thể gặp tại văn phòng, qua điện thoại hoặc qua video.
Trang này chỉ là thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý. Thời hạn tùy thuộc vào sự việc của quý vị. Việc đọc trang này không tạo quan hệ luật sư và thân chủ.
Câu hỏi thường gặp
Có luật sư nói tiếng Việt cho người bị thương ở San Francisco không?
Có. Văn phòng chúng tôi thông thạo tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Các luật sư nói tiếng Việt của chúng tôi, Loc Nguyen và Jimmy Nguyen của Win Attorneys, làm việc trực tiếp với quý vị và gia đình bằng tiếng Việt. Văn phòng duy nhất ở Tustin. Chúng tôi nhận hồ sơ ở San Francisco và trên toàn California. Gọi (657) 235-8097.
Làm sao khiếu nại Thành phố và Quận San Francisco?
Theo trang File a claim của Văn phòng Luật sư Thành phố, hãy chọn đúng mẫu khiếu nại của Thành phố rồi gửi bản gốc đã điền, qua bưu điện hoặc nộp trực tiếp, đến Controller’s Office Claims Division, 1390 Market Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94102. Thành phố không nhận mẫu qua email hoặc fax. Khiếu nại về thương tích, thiệt hại tài sản cá nhân hoặc tử vong phải nộp trong vòng sáu tháng kể từ ngày xảy ra sự việc.
San Francisco có hướng dẫn khiếu nại bằng tiếng Việt không?
Có. Trang File a claim của Thành phố cho biết nếu quý vị không nói tiếng Anh, có hướng dẫn khiếu nại bằng nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.
Tai nạn với Muni, BART hoặc trên đường cao tốc thì khiếu nại ai?
Mẫu khiếu nại của Thành phố có ô ghi số tuyến và số xe khi sự việc liên quan đến xe buýt hoặc tàu điện của Thành phố. BART là một cơ quan riêng, và khiếu nại với BART thường phải nộp cho BART. US-101, I-80 và I-280 thường thuộc Caltrans. Mỗi cơ quan thường phải được khiếu nại riêng, thường trong vòng sáu tháng.
Tôi có phải ở San Francisco mới thuê được quý vị không?
Không. Chúng tôi đại diện cho người bị thương trên toàn California từ văn phòng duy nhất ở Tustin. Quý vị có thể gặp chúng tôi tại văn phòng, qua điện thoại hoặc qua video.
