Win Attorneys

An empty hospital corridor with rows of chairs and a green exit sign above the hall.

Đang có Medi-Cal? Bệnh viện California không được cầm giữ tiền bồi thường tai nạn của bạn

By Ron McMinn, Esq. | Last updated: November 20, 2026

English · Español · Tiếng Việt

Một quyền cầm giữ của bệnh viện có thể trông như sẽ nuốt hết tiền bồi thường tai nạn. Một bản án đã được công bố của Tòa phúc thẩm California, ban hành ngày 16 tháng 11 năm 2026, xác định rằng khi người bệnh có Medi-Cal, bệnh viện không được dùng loại quyền cầm giữ đó để lấy tiền từ khoản bồi thường. Bài này mô tả phán quyết. Đây không phải lời hứa về bất kỳ vụ nào khác, và không kể câu chuyện của thân chủ.

Bệnh viện California có được cầm giữ tiền bồi thường tai nạn của người bệnh Medi-Cal không?

Short answer: Bản án ngày 16 tháng 11 năm 2026, Tòa phúc thẩm xác định bệnh viện không được dùng quyền cầm giữ bệnh viện để lấy tiền bồi thường của người bệnh Medi-Cal. Người bệnh không nợ bệnh viện, và chỉ tiểu bang mới được đòi hoàn trả. Vụ kiện cạnh tranh không lành mạnh được gửi trả để tiếp tục.

Tòa phúc thẩm đã quyết định điều gì?

Tòa xác định quyền cầm giữ của bệnh viện không hợp lệ, và hủy lệnh bác đơn để vụ kiện cạnh tranh không lành mạnh có thể tiếp tục. Vụ việc mang số hồ sơ B345787 (Cal. Ct. App., ngày 16 tháng 11 năm 2026), một bản án được công bố của Địa hạt Thứ hai, Phân ban Năm. Tòa sơ thẩm đã bác vụ kiện ở giai đoạn lời khai. Tòa phúc thẩm không đồng ý và gửi trả vụ việc để tiếp tục yêu cầu về cạnh tranh không lành mạnh theo mục 17200 của Bộ luật Kinh doanh và Nghề nghiệp. Tòa không tuyên một bản án tiền cuối cùng, và cũng không xét xử phần còn lại của vụ kiện.

Insurance Business sau đó cũng đưa tin cùng nội dung đó. Bài này bám theo bản án chính thức.

Tòa đã nêu những sự kiện và số tiền nào?

Các số tiền đến từ đơn kiện, mà tòa chấp nhận là đúng cho mục đích xét kháng cáo. Sau một vụ tai nạn vào tháng 6 năm 2020, người bệnh được điều trị tại Long Beach Memorial Medical Center và xuất trình thẻ Medi-Cal. Bệnh viện đã xuất hóa đơn cho Medi-Cal đối với một số dịch vụ, nhưng các khoản phí $7,683 cho dịch vụ khác thì không được gửi cho Medi-Cal và được cho là vẫn chưa thanh toán. Luật sư của bệnh viện sau đó gửi cho công ty bảo hiểm của tài xế kia một thông báo quyền cầm giữ bệnh viện đối với số $7,683 đó. Người bệnh rồi thỏa thuận bồi thường vụ tai nạn với số tiền $7,500. Công ty bảo hiểm giữ lại tiền bồi thường vì quyền cầm giữ.

Những con số đó là số tiền tòa đã nêu. Chúng không phải phán quyết bồi thường, và không dự đoán số tiền của bất kỳ vụ thỏa thuận nào khác.

Vì sao quyền cầm giữ của bệnh viện không hợp lệ?

Vì nhà cung cấp Medi-Cal không được đòi tiền từ người bệnh hoặc từ người gây ra thương tích, và quyền cầm giữ bệnh viện đòi hỏi một khoản nợ mà người bệnh thực sự phải trả. Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện, bắt đầu từ mục 3045.1 của Bộ luật Dân sự, cho phép bệnh viện, trong một số tình huống, khẳng định quyền cầm giữ đối với khoản bồi thường của người bệnh với bên thứ ba hoặc với công ty bảo hiểm của bên đó. Tối cao Pháp viện California đã phán quyết rằng quyền cầm giữ đó dựa trên một khoản nợ của người bệnh đối với bệnh viện. Nếu người bệnh không nợ bệnh viện, thì quyền cầm giữ không thể phát sinh.

Tòa phúc thẩm áp dụng quy tắc đó cho Medi-Cal. Theo mục 14019.3 của Bộ luật Phúc lợi và Định chế và mục 14019.4, nhà cung cấp tham gia phải xuất hóa đơn cho Medi-Cal và không được đòi người thụ hưởng Medi-Cal trả tiền cho các dịch vụ được bảo hiểm. Bệnh viện không lập luận rằng người bệnh còn nợ tiền. Tòa kết luận việc dùng Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện để truy đòi khoản bồi thường là trái với Đạo luật Medi-Cal, nên quyền cầm giữ không hợp lệ.

Khoản $7,683 đã không được gửi cho Medi-Cal. Sự kiện đó không mở cho bệnh viện một đường khác để đòi tiền người bệnh hoặc khoản bồi thường.

Ai được đòi hoàn trả khi có Medi-Cal?

Cơ quan tiểu bang, không phải bệnh viện, giữ vai trò chính trong việc đòi hoàn trả từ bên thứ ba. Đạo luật Medi-Cal yêu cầu người bệnh chuyển một số quyền đòi tiền cho tiểu bang, không phải cho nhà cung cấp. Hướng dẫn của chúng tôi về cách quyền đòi hoàn trả của Medi-Cal hoạt động trong tiền bồi thường tai nạn ở California giải thích quy trình của tiểu bang, gồm thông báo và giới hạn số tiền tiểu bang có thể lấy. Bản án mới này nói về việc một bệnh viện tự đi đòi tiền. Nó không xóa quyền đòi hoàn trả riêng của tiểu bang.

Một đạo luật khác, SB 623, giới hạn việc đòi một số hóa đơn y tế dựa trên quyền cầm giữ trong một số vụ tai nạn xe công nghệ hoặc giao hàng xảy ra từ ngày 1 tháng 1 năm 2027. Đạo luật đó nhằm vào một loại quyền cầm giữ khác của nhà cung cấp. Nó không thay thế bản án này, và không áp dụng cho quyền cầm giữ bệnh viện theo Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện cũng như quyền đòi hoàn trả của Medi-Cal.

Tôi nên làm gì nếu bệnh viện khẳng định quyền cầm giữ trên khoản bồi thường có Medi-Cal?

Hãy đọc thông báo thật kỹ, đừng bỏ qua, và hãy hỏi ý kiến trước khi ai đó chấp thuận giải ngân tiền bồi thường. Thông báo quyền cầm giữ có thể khiến công ty bảo hiểm giữ tiền, như tòa đã nêu trong vụ này. Hãy giữ hóa đơn bệnh viện, thẻ hoặc thư Medi-Cal, thông báo quyền cầm giữ, và giấy tờ thỏa thuận bồi thường. Bản án mô tả một phán quyết đã được công bố. Các sự kiện khác có thể dẫn đến kết quả khác, nên giấy tờ trong vụ của bạn vẫn cần được xem xét.

Talk to us

Nếu một bệnh viện đã khẳng định quyền cầm giữ đối với tiền bồi thường tai nạn và có Medi-Cal tham gia, chúng tôi sẵn sàng lắng nghe và giải thích các lựa chọn của bạn. Win Attorneys đại diện cho người bị thương trên toàn California. Hãy nói chuyện với chúng tôi theo số (657) 235-8097. Chúng tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

Hablamos español. Chúng tôi nói tiếng Việt.

Office
Win Attorneys
17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780

Bài viết này là thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý. Việc đọc bài không tạo quan hệ luật sư và thân chủ.

Sources: Reneau v. Yoshida & Garcia, Inc. (Cal. Ct. App., ngày 16 tháng 11 năm 2026, B345787), PDF chính thức, trang bản án của Tòa phúc thẩm, Insurance Business, ngày 17 tháng 11 năm 2026, mục 3045.1 Bộ luật Dân sự, mục 14019.3 Bộ luật Phúc lợi và Định chế, mục 14019.4.

Frequently asked questions

Bệnh viện có được lấy tiền bồi thường tai nạn của người bệnh Medi-Cal thông qua quyền cầm giữ bệnh viện không?

Tòa phúc thẩm xác định bệnh viện không được dùng quyền cầm giữ theo Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện để lấy tiền từ khoản bồi thường tai nạn của người bệnh Medi-Cal. Tòa kết luận quyền cầm giữ trong vụ đó không hợp lệ vì người bệnh không nợ bệnh viện.

Bản án tháng 11 năm 2026 thực sự quyết định điều gì?

Tòa hủy lệnh bác đơn và xác định quyền cầm giữ của bệnh viện không hợp lệ, nên vụ kiện cạnh tranh không lành mạnh có thể tiếp tục. Đây không phải bản án tiền cuối cùng, và cũng không phải phán quyết về mọi yêu cầu khác trong vụ kiện.

Nếu bệnh viện chưa bao giờ xuất hóa đơn Medi-Cal cho một số khoản phí, họ vẫn có thể cầm giữ tiền bồi thường không?

Không, theo bản án này. Bệnh viện đã không gửi cho Medi-Cal các khoản phí $7,683, và tòa vẫn xác định bệnh viện không được dùng quyền cầm giữ theo Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện để lấy tiền từ khoản bồi thường của người bệnh Medi-Cal.

Ai được đòi hoàn trả chi phí được Medi-Cal chi trả?

Cơ quan tiểu bang, không phải bệnh viện, giữ vai trò chính trong việc đòi hoàn trả từ bên thứ ba. Hướng dẫn của chúng tôi về quyền đòi hoàn trả Medi-Cal trong tiền bồi thường ở California giải thích quy trình của tiểu bang.

Phán quyết này có xóa quyền đòi hoàn trả của Medi-Cal từ phía tiểu bang không?

Không. Bản án giải quyết việc bệnh viện sử dụng Đạo luật Cầm giữ Bệnh viện. Nó không xóa quyền đòi hoàn trả riêng của tiểu bang, vốn là một quy trình khác.

Tôi nên giữ gì nếu bệnh viện gửi thông báo quyền cầm giữ trong vụ có Medi-Cal?

Hãy giữ thông báo quyền cầm giữ, hóa đơn bệnh viện, giấy tờ Medi-Cal, thư bảo hiểm, và giấy tờ thỏa thuận bồi thường. Hãy hỏi ý kiến trước khi ai đó đồng ý giải ngân tiền.

Scroll to Top