Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Última actualización: 13 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en English.
Si un camionero con antecedentes de manejo mortal o peligroso lo choca en California, la empresa de transporte puede responder de dos maneras distintas. Normalmente responde por el manejo negligente de su empleado durante el trabajo, y además puede responder directamente por su propia negligencia si contrató, mantuvo o no supervisó a un conductor que sabía, o debía saber, que era peligroso. Tener una licencia comercial vigente no cierra esa pregunta. Las reglas federales y de California obligan a las empresas a pedir y revisar por su cuenta el historial de sus conductores, y esos registros suelen decidir el caso.
El tema está en las noticias por una investigación de CalMatters, que KQED volvió a destacar la mañana del 13 de noviembre de 2026. La investigación encontró que muchos conductores comerciales acusados de causar una muerte en la carretera seguían con licencia vigente. Este artículo explica lo que informó la investigación y cómo trata la ley de lesiones de California a la empresa que está detrás del conductor. No analiza ni atribuye culpa en ningún choque descrito en ese reportaje.
¿Qué encontró la investigación de CalMatters?
En su reportaje de octubre de 2026, CalMatters dijo que revisó expedientes judiciales y registros del DMV de más de 130 titulares de licencias comerciales acusados de homicidio vehicular entre 2019 y principios de 2024, después de choques mortales en el trabajo o fuera de servicio en un vehículo personal. Según el reportaje:
- Casi la mitad de esos conductores tenía una licencia Clase A o Clase B vigente a finales de mayo.
- Ese grupo incluía a una docena de conductores que recibieron multas por manejo inseguro en un vehículo comercial después de haber causado una muerte.
- El homicidio vehicular debe contar como una infracción de tres puntos para un camionero, pero en casi todos los registros del DMV que revisó CalMatters aparecía con dos puntos, la sanción de un conductor común. El DMV dijo por escrito que depende de que los tribunales le avisen cuando una condena involucra un vehículo comercial.
- Después de que CalMatters envió al DMV una lista de conductores y preguntas, la agencia tomó medidas contra una docena de ellos, como suspender licencias o retirar privilegios de manejo comercial. Un portavoz del DMV dijo que la agencia había actualizado recientemente la forma en que maneja los choques mortales y las condenas por homicidio vehicular.
- Unas 4,000 personas murieron en choques con camiones grandes en California de 2015 a 2024, según los datos federales que citó CalMatters.
KQED destacó la investigación en su resumen de noticias de la mañana del 13 de noviembre de 2026, después de republicarla el 20 de octubre de 2026. Una acusación penal no es una condena, y las cifras anteriores describen a un grupo de conductores, no un choque en particular. No nombramos a ningún conductor ni a ninguna persona lesionada o fallecida.
¿Una licencia vigente protege a la empresa de transporte?
No. La licencia solo muestra que el estado no ha retirado al conductor de la carretera. No demuestra que la empresa actuó con prudencia al poner a esa persona al volante de un camión de 80,000 libras. Los hallazgos de CalMatters importan a las víctimas porque muestran que detrás de una licencia en regla puede haber un historial peligroso. Lo que revela si la empresa sabía es su propio expediente de contratación, los informes que pidió y las revisiones que hizo.
Una reclamación contra el propio DMV suele ser un camino distinto y mucho más difícil. El artículo 818.4 del Código de Gobierno generalmente da inmunidad a las entidades públicas por lesiones causadas por decisiones sobre licencias, incluso no suspender o no revocar una licencia. Para la mayoría de las personas lesionadas por un conductor comercial peligroso, las reclamaciones realistas son contra el conductor, la empresa de transporte y otras compañías que participaron en el viaje.
Dos maneras en que una empresa de transporte puede pagar
1. Responsabilidad por el manejo del conductor. Bajo la doctrina llamada respondeat superior, el empleador generalmente responde por la negligencia de su empleado dentro del ámbito del empleo. Un chofer de la empresa que transporta una carga es el ejemplo clásico. La persona lesionada no tiene que probar que la empresa hizo algo mal, solo que el conductor fue negligente mientras hacía el trabajo de la empresa.
2. La negligencia propia de la empresa. En California, un empleador puede responder directamente por contratación, supervisión o retención negligente si sabía o debía saber que el empleado no era apto o representaba un riesgo particular, y esa falta de aptitud causó daño. Una reclamación relacionada, la entrega negligente del vehículo, aplica cuando alguien permite que un conductor no apto o incompetente use un vehículo. Un historial de choques mortales, acusaciones de homicidio vehicular o multas repetidas por manejo inseguro es justo el tipo de prueba que se examina en estas reclamaciones.
Hay un límite importante. En Diaz v. Carcamo (2011) 51 Cal.4th 1148, la Corte Suprema de California resolvió que, cuando un empleador admite que es responsable de manera vicaria por el manejo negligente de su empleado, las reclamaciones separadas por contratación, retención y entrega negligente generalmente se vuelven innecesarias, y la prueba que solo sirve para esas reclamaciones puede quedar fuera del juicio. Así, una empresa puede aceptar la responsabilidad por el conductor para que el jurado no vea su historial. Aun así, el historial puede importar en otras situaciones, por ejemplo si el conductor no era empleado de la empresa, si varias compañías se culpan entre sí o si hay pruebas que respaldan una reclamación de daños punitivos. Conforme al artículo 3294 del Código Civil, los daños punitivos contra una empresa exigen prueba clara y convincente de que un funcionario, director o agente administrativo sabía de antemano y actuó con desprecio consciente por la seguridad de otros, autorizó la conducta o la ratificó. Es un estándar alto y depende por completo de las pruebas.
¿Y si el conductor era contratista independiente?
Muchas empresas trabajan con propietarios operadores y conductores arrendados. Las reglas federales para transportistas definen como empleado también al conductor que es contratista independiente mientras opera un vehículo comercial (49 C.F.R. artículo 390.5), y las reglas de calificación de conductores aplican a la empresa que usa a ese conductor. En California, las obligaciones del programa de aviso al empleador que se explican abajo aplican expresamente a la empresa de transporte que contrata a una persona para manejar un vehículo cubierto que la empresa posee o arrienda (artículo 1808.1(m) del Código de Vehículos). Nuestra guía en inglés sobre choques con tráileres explica cómo el conductor, la empresa, el dueño del camión y un corredor de carga pueden formar parte del caso.
¿Qué registros muestran lo que sabía la empresa?
El expediente de calificación del conductor. Conforme al 49 C.F.R. artículo 391.51, una empresa de transporte interestatal debe mantener un expediente de calificación para cada conductor. Incluye la solicitud de empleo, los historiales de manejo obtenidos al contratarlo, el certificado de la prueba de manejo o su equivalente, cada historial anual, una nota que documenta la revisión anual y los registros de certificación médica. Antes de contratar, el artículo 391.23 exige pedir el historial del conductor a cada estado que le dio licencia en los tres años anteriores e investigar su historial de seguridad con empleadores anteriores regulados por el Departamento de Transporte en ese mismo periodo.
La revisión anual. Por lo menos una vez cada 12 meses, el 49 C.F.R. artículo 391.25 exige que la empresa obtenga el historial de manejo de cada conductor y lo revise para decidir si cumple los requisitos mínimos de manejo seguro o si está descalificado. La empresa debe considerar los accidentes del conductor y dar gran peso a infracciones como exceso de velocidad, manejo imprudente y manejo bajo los efectos del alcohol o drogas. El expediente debe incluir el nombre de quien hizo la revisión y la fecha.
El programa de aviso al empleador del DMV (Employer Pull Notice). El artículo 1808.1 del Código de Vehículos exige que los empleadores de conductores que necesitan licencia Clase A o Clase B obtengan, al contratarlos, un historial del DMV con menos de 30 días de antigüedad, e inscriban al conductor en el sistema de avisos del DMV. Ese sistema reporta condenas posteriores, faltas de comparecencia, accidentes, suspensiones, revocaciones y otras medidas contra la licencia. El empleador también debe obtener un informe por lo menos cada 12 meses, verificar el estado de la licencia, los puntos y cualquier condena por manejar bajo los efectos, y luego firmarlo, fecharlo y guardarlo. Mantener a un conductor en el puesto después de recibir un historial que muestra una medida descalificante es un delito conforme al artículo 1808.1(f).
Descalificación federal. Conforme al 49 C.F.R. artículo 383.51, una primera condena por causar una muerte al operar con negligencia un vehículo comercial, incluido el homicidio vehicular, descalifica al conductor para manejar vehículos comerciales durante un año. Una acusación por sí sola no activa esa regla, y esa es una de las razones por las que los procesos penales que duran años pueden dejar a un conductor con licencia.
En conjunto, estas reglas significan que la empresa debe tener su propia ventana al historial del conductor, incluidos accidentes y faltas de comparecencia que quizá nunca aparezcan como puntos. Si el DMV registró menos puntos de los debidos por una condena, la pregunta en un caso civil sigue siendo qué vio la empresa, o qué debió ver, en su propio expediente.
Por qué importa enviar pronto una carta de preservación
Las pruebas en casos de camiones no esperan a la demanda. Las reglas federales permiten que la empresa retire algunos documentos del expediente, como los historiales anuales y las notas de revisión, tres años después de su fecha (artículo 391.51(d)), y el expediente completo solo debe guardarse mientras dure el empleo y tres años después. Los registros de horas de servicio generalmente deben guardarse seis meses (49 C.F.R. artículo 395.8). Los datos del motor, el video de cámaras y los mensajes de despacho pueden borrarse mucho antes.
Una carta de preservación, enviada pronto a la empresa y a su aseguradora, normalmente pide que conserven:
- El expediente completo de calificación del conductor, con cada historial de manejo y cada nota de revisión anual.
- Todos los informes del programa de aviso al empleador y los historiales del DMV del conductor, con las fechas en que los recibieron.
- La solicitud de empleo, las verificaciones de antecedentes, las solicitudes de historial de seguridad y cualquier registro de disciplina o recapacitación.
- Los registros de horas de servicio y del dispositivo electrónico de registro, los registros de despacho, los conocimientos de embarque y los recibos de combustible y peaje del viaje.
- Los datos del módulo de control del motor y de telemática, el video de las cámaras delantera y de cabina, y los registros de inspección y mantenimiento del camión.
- Los contratos de arrendamiento o de contratista con el conductor y cualquier contrato con el corredor o el remitente de la carga.
Si se destruyen pruebas después de que la empresa recibió el aviso, un tribunal puede imponer consecuencias. La carta no es una demanda, pero empieza a construir el expediente.
¿Qué debe hacer después de un choque con un camión comercial?
- Reciba atención médica y guarde todos los registros y facturas.
- Anote el nombre de la empresa, el número USDOT de la puerta de la cabina, los números del camión y del remolque y las placas, si puede hacerlo con seguridad.
- Pida el número del informe de la policía o de la CHP y anote la agencia.
- Tome fotos de los vehículos, del lugar y de sus lesiones. Guarde de inmediato el video de la cámara de su propio auto.
- No dé una declaración grabada a la aseguradora de la empresa de transporte antes de conocer sus derechos.
- No intente contactar al conductor para preguntarle por su historial. Deje que los registros hagan ese trabajo.
- Hable con un abogado a tiempo para que la carta de preservación sirva.
¿Cuáles son los plazos?
La mayoría de las demandas por lesiones y por muerte injusta en California deben presentarse dentro de dos años conforme al artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Si participó un camión de una agencia pública o un defecto en la vía, normalmente hay que presentar una reclamación por escrito ante el gobierno dentro de seis meses conforme al artículo 911.2 del Código de Gobierno. El proceso penal contra el conductor sigue su propio calendario. No espere a que termine para proteger su reclamación civil.
¿Dónde puede leer más?
Nuestra página en inglés sobre accidentes de camión reúne nuestras guías sobre el tema, y nuestra página en español sobre accidentes de camión explica cómo trabajamos con clientes. La guía en inglés sobre choques con tráileres repasa las compañías que pueden compartir la responsabilidad y cuánto seguro deben tener. Las familias que perdieron a un ser querido pueden leer sobre reclamaciones por muerte injusta y lesiones catastróficas (en inglés).
Hable con nosotros
Win Attorneys ayuda a personas lesionadas en choques con camiones en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita. No representamos a ninguna persona descrita en la investigación de CalMatters, y nada de lo que aquí se dice es un comentario sobre un caso pendiente.
Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos desde nuestra página de contacto o empiece en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Este artículo es información general y no es asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos.
Fuentes
- CalMatters, “They killed people with their big rigs, and California let them keep driving,” octubre de 2026 (en inglés).
- KQED, resumen de noticias de la mañana con la investigación de CalMatters, 13 de noviembre de 2026 (en inglés).
- 49 C.F.R. artículos 391.23, 391.25 y 391.51 (reglas de calificación y revisión anual de conductores).
- Código de Vehículos de California, artículo 1808.1 (programa de aviso al empleador del DMV).
Preguntas frecuentes
¿Puedo demandar a la empresa de transporte si su conductor tenía antecedentes de choques mortales?
Posiblemente. Una empresa de transporte generalmente responde por el manejo negligente de su empleado durante el trabajo. También puede responder directamente por contratación, supervisión o retención negligente si sabía o debía saber que el conductor era peligroso. Si esas reclamaciones aplican depende de las pruebas, incluido el expediente de calificación del conductor y las revisiones de su historial.
¿Una licencia comercial vigente significa que la empresa no hizo nada mal?
No. La licencia solo significa que el estado no ha retirado al conductor de la carretera. Una investigación de CalMatters informó que casi la mitad de más de 130 titulares de licencias comerciales acusados de homicidio vehicular entre 2019 y principios de 2024 seguía con licencia Clase A o Clase B vigente a finales de mayo. Las empresas tienen su propia obligación de pedir y revisar los historiales de manejo.
¿Qué es el expediente de calificación del conductor?
Es el expediente que una empresa de transporte debe mantener para cada conductor conforme al 49 C.F.R. artículo 391.51. Incluye la solicitud de empleo, los historiales de manejo de la contratación, los historiales anuales, notas que muestran quién revisó el historial y cuándo, los registros de la prueba de manejo y los de certificación médica.
¿Qué es el programa de aviso al empleador del DMV de California?
Conforme al artículo 1808.1 del Código de Vehículos, los empleadores de conductores que necesitan licencia Clase A o Clase B deben inscribirlos en un sistema del DMV que reporta condenas posteriores, faltas de comparecencia, accidentes y suspensiones o revocaciones de licencia. Además, deben revisar un informe de cada conductor por lo menos cada 12 meses.
Si la empresa admite que su conductor tuvo la culpa, ¿todavía puedo presentar una reclamación por contratación negligente?
Muchas veces no como reclamación separada. En Diaz v. Carcamo (2011), la Corte Suprema de California resolvió que, cuando un empleador admite su responsabilidad vicaria por el manejo negligente de su empleado, las reclamaciones por contratación, retención y entrega negligente generalmente son innecesarias. El historial del conductor todavía puede importar en algunas situaciones, como una reclamación de daños punitivos con pruebas suficientes o una disputa sobre quién empleaba al conductor.
¿Puedo demandar al DMV por dejar a un conductor peligroso en la carretera?
Normalmente es muy difícil. El artículo 818.4 del Código de Gobierno generalmente da inmunidad a las entidades públicas por lesiones causadas por decisiones de otorgar, suspender o revocar una licencia, o de no suspenderla o revocarla. La mayoría de las reclamaciones se enfocan en el conductor, la empresa de transporte y otras compañías que participaron en el viaje.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una reclamación por un choque con un camión en California?
La mayoría de las demandas por lesiones y por muerte injusta deben presentarse dentro de dos años conforme al artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Si participó una agencia pública, normalmente hay que presentar una reclamación ante el gobierno dentro de seis meses. Pruebas como el video de cámaras y los registros electrónicos pueden desaparecer mucho antes, así que conviene actuar pronto.
¿Sus abogados hablan español o vietnamita?
Sí. Hablamos español y vietnamita, y ayudamos a personas en todo California desde nuestra oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
