Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Fuentes oficiales verificadas de nuevo el 9 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en inglés.
El Condado de San Diego es una entidad pública distinta de la Ciudad de San Diego, de Chula Vista o de MTS. Si un vehículo del Condado, un camino que el Condado mantiene en una zona no incorporada, un parque del Condado u otra operación del Condado le causó una lesión, el reclamo va al Condado y no a la ciudad. Esto es lo que dice la página de Reclamos de County Counsel.
¿Condado, ciudad o agencia de transporte?
Equivocarse de agencia puede hacerle perder el plazo. Los incidentes con la Ciudad de San Diego se reclaman ante su Risk Management Department; vea nuestra guía de reclamos contra la Ciudad de San Diego. Chula Vista tiene su propio procedimiento (vea nuestra guía de Chula Vista), y las lesiones en el trolley o en autobuses de MTS se reclaman ante MTS (vea cómo presentar un reclamo contra MTS). Las carreteras estatales apuntan a Caltrans. Si no está claro, considere presentar a tiempo un reclamo ante cada entidad que pueda ser responsable.
El plazo de seis meses
El artículo 911.2 del Código de Gobierno establece que un reclamo por muerte o por lesiones a una persona o a bienes personales debe presentarse a más tardar seis meses después de que nace la causa de acción. La mayoría de los demás reclamos tienen un año. Determinar cuándo nace la causa de acción es una cuestión legal, así que no adivine la fecha de inicio.
Cómo presentar el reclamo ante el Condado
Según la página de Reclamos del Condado, la División de Reclamos e Investigación administra el programa autoasegurado de responsabilidad civil del Condado y recibe reclamos por correo postal y en persona. El reclamo debe ser por escrito y cumplir con los artículos 900 a 915.4 del Código de Gobierno.
No se exige un formulario específico, pero el Condado ofrece el formulario CD-1 para facilitar el trámite y lo publica en árabe, chino tradicional, dari, farsi, coreano, persa, somalí, español, tagalo y vietnamita. Debe llenarse con exactitud y firmarse. Puede imprimirlo, firmarlo y enviarlo por correo, o entregarlo en persona, en:
Office of County Counsel, Claims and Investigation Division, 1600 Pacific Highway, Room 335, San Diego, CA 92101. Teléfono: (619) 531-4899.
El Condado aclara en mayúsculas que no acepta reclamos por fax. Envíelo por correo con comprobante de envío, o entréguelo en persona y pida una copia sellada con la fecha.
Documentos de respaldo y tiempos
El Condado pide esperar 45 días para tramitar e investigar el reclamo, y dice que el proceso se agiliza si usted justifica por escrito el monto de la pérdida. Los reclamos por daños a la propiedad requieren un presupuesto y fotografías. Los de lesiones personales necesitan copias sin alterar de las facturas médicas u otros gastos.
El Condado aclara que pedirle información no es un compromiso de pago ni un reconocimiento de responsabilidad. Menciona tres resultados posibles: una oferta de acuerdo, una carta formal de rechazo (después de la cual se puede demandar dentro del plazo legal) o ningún rechazo formal (en cuyo caso el reclamante también puede demandar dentro del plazo legal).
Cuando el Condado responde, o no responde
Según el artículo 945.4 del Código de Gobierno, por lo general no se puede demandar a el Condado por daños y perjuicios hasta que el reclamo requerido se haya presentado y resuelto, o se considere rechazado. El artículo 912.4 suele dar a la entidad pública 45 días para responder. Si no responde, el reclamo se considera rechazado el último día de ese plazo.
Si recibe un aviso escrito de rechazo, el artículo 945.6 del Código de Gobierno generalmente le da seis meses, contados desde que el aviso se entrega en persona o se envía por correo, para presentar la demanda. Si no hay aviso escrito, puede aplicarse un plazo de dos años desde que nació la causa de acción.
¿Se le pasó el plazo de seis meses? El artículo 911.4 del Código de Gobierno permite pedir por escrito autorización para presentar un reclamo tardío dentro de un tiempo razonable, que no puede pasar de un año, adjuntando el reclamo propuesto. No se concede de forma automática. Consulte nuestra guía (en inglés) sobre un plazo de seis meses vencido.
Hable con nosotros
Si sufrió una lesión en California y puede haber responsabilidad de una ciudad, un condado, una agencia de transporte o el Estado, Win Attorneys atiende reclamos contra el gobierno y casos de lesiones personales en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Visite nuestra página de San Diego. Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (562) 296-5380, escríbanos desde nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Preguntas frecuentes
¿Cómo presento un reclamo contra el Condado de San Diego?
La División de Reclamos e Investigación de County Counsel recibe reclamos por correo postal de EE. UU. y en persona. El Condado pide llenar y firmar el formulario CD-1 e incluir documentos de respaldo. No acepta reclamos por fax.
¿Cuál es la dirección de reclamos del Condado de San Diego?
Office of County Counsel, Claims and Investigation Division, 1600 Pacific Highway, Room 335, San Diego, CA 92101, teléfono (619) 531-4899.
¿Es obligatorio usar el formulario CD-1?
El Condado dice que no es obligatorio, pero ofrece el CD-1 para facilitar el trámite. Todo reclamo debe ser por escrito y cumplir con los artículos 900 a 915.4 del Código de Gobierno. El Condado publica el CD-1 en varios idiomas, entre ellos español y vietnamita.
¿Cuánto tarda el Condado en tramitar un reclamo?
El Condado indica que hay que esperar unos 45 días para el trámite y la investigación. El artículo 912.4 del Código de Gobierno suele dar a la entidad pública 45 días para responder; si no lo hace, el reclamo se considera rechazado.
¿Cuál es el plazo para un reclamo por lesiones contra el Condado?
El artículo 911.2 del Código de Gobierno exige presentar los reclamos por muerte o lesiones a una persona o a bienes personales a más tardar seis meses después de que nace la causa de acción. La mayoría de los demás reclamos tienen un año.