Last updated
Lea este artículo en English.
Antes del amanecer del viernes 13 de noviembre de 2026, el agua de una inundación atrapó autos y un tráiler en Harry Bridges Boulevard, cerca de Alameda Street, en Wilmington. Ese tramo es un desvío oficial de Caltrans durante el cierre de 16 meses del puente Vincent Thomas, y funcionarios públicos ya habían advertido de inundaciones ahí antes del viernes. No se informó de personas lesionadas. Este artículo explica cuándo un conductor cuyo auto sufrió daños, o que resultó lesionado, puede tener un reclamo contra Caltrans o la Ciudad de Los Ángeles, y por qué importa el plazo de seis meses. No nombramos a ningún conductor.
Win Attorneys atiende reclamos contra Caltrans, ciudades y condados en todo California desde nuestra única oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita.
Lo que se informó
CBS Los Ángeles informó que Harry Bridges Boulevard se inundó temprano el viernes por la marea alta y la lluvia, que un video mostró autos y camiones atrapados en el agua y que en un momento llegaron a quedar atrapados hasta ocho vehículos, algunos de los cuales tuvieron que ser remolcados. Una conductora le dijo a la televisora que no conocía la calle y que la tomó como desvío. CBS informó que Harry Bridges Boulevard es una ruta de desvío oficial de Caltrans por el cierre del puente Vincent Thomas, y que Harry Bridges Boulevard y Alameda Street se cerraron entre Quay Avenue y East E Street.
En una declaración citada por CBS, Caltrans dijo que la zona es propensa a inundarse durante lluvias fuertes y mareas altas, y que cuadrillas de Saneamiento de Los Ángeles bombeaban el agua de la calle, aunque la marea alta afectaba el drenaje. Caltrans dijo que coordinaba con la ciudad y el condado de Los Ángeles una respuesta inmediata y soluciones a largo plazo.
KTLA informó que por lo menos tres vehículos y un tráiler quedaron inmovilizados, que una conductora dijo que todo pasó alrededor de las 4 a.m. y que la lluvia y la oscuridad hacían difícil ver la calle inundada, y que a las 9 a.m. las cuadrillas seguían tratando de bombear el agua. ABC7 Los Ángeles informó que el Departamento de Bomberos de Los Ángeles recibió la llamada poco antes de las 5 a.m., y que los conductores y los autos atrapados fueron retirados a salvo.
Las autoridades sabían de la inundación
KTLA informó que tres días antes del viernes, la supervisora del Condado de Los Ángeles Janice Hahn publicó que la marea alta había causado inundaciones importantes en ese cruce, al que describió como una ruta alterna crítica para quienes van al trabajo. El viernes dijo que no se puede seguir mandando a los conductores por una ruta que se inunda, y pidió a Caltrans buscar otro desvío.
La Ciudad de Los Ángeles también tiene un registro público sobre este lugar. El expediente 25-0712-S1 del Concejo Municipal, recibido el 13 de octubre de 2026, es una moción sobre reparaciones de emergencia para atender las inundaciones en Harry Bridges Boulevard y Alameda Street, en Wilmington. El expediente muestra que el Comité de Obras Públicas la aprobó con enmiendas el 10 de noviembre de 2026, y que estaba programada para el pleno del Concejo el 17 de noviembre de 2026. Una moción no establece que alguien sea responsable de algún daño, pero registros como este pueden importar en la cuestión legal del aviso.
¿Cuándo puede un conductor reclamar a Caltrans o a la ciudad?
La lluvia por sí sola normalmente no basta. El artículo 831 del Código de Gobierno generalmente protege a las agencias públicas de reclamos basados solo en el efecto del clima sobre una vía, y menciona las inundaciones. Esa protección no aplica cuando el efecto del clima no habría sido razonablemente evidente ni previsible para una persona que actúa con el debido cuidado. La oscuridad, la lluvia y un desvío desconocido pueden influir en esa pregunta.
Normalmente, un reclamo se basa en el artículo 835 del Código de Gobierno, que permite la responsabilidad por una condición peligrosa de una propiedad pública cuando:
- la propiedad estaba en condición peligrosa cuando ocurrió el daño o la lesión;
- esa condición lo causó;
- la condición creó un riesgo razonablemente previsible de ese tipo de daño; y
- un empleado público creó la condición, o la agencia tuvo aviso real o implícito con tiempo para protegerse contra ella.
El aviso se define en el artículo 835.2. Las declaraciones públicas, una moción pendiente en el Concejo y la propia descripción de una agencia de una zona como propensa a inundarse son el tipo de hechos que pueden importar. Las señales de advertencia y los cierres son otro tema, y las agencias pueden invocar la inmunidad por diseño u otras defensas. Los conductores también tienen sus propias obligaciones, incluida la ley básica de velocidad del artículo 22350 del Código de Vehículos.
¿Caltrans, la ciudad o ambos?
La agencia correcta depende de quién es dueño, controla y da mantenimiento al punto exacto, y de quién eligió y manejó el desvío. Caltrans designó la ruta de desvío, las cuadrillas de saneamiento de la ciudad bombeaban el agua y la moción del Concejo trata de reparaciones en ese mismo cruce. Aun así, hay que confirmar quién es dueño de cada calle y de sus drenajes. Cuando no está claro, puede ser necesario presentar el reclamo ante más de una agencia. Nuestras guías explican cómo presentar un reclamo contra Caltrans y cómo presentar un reclamo contra la Ciudad de Los Ángeles.
El plazo de seis meses, para lesiones y autos dañados
Según el artículo 911.2 del Código de Gobierno, un reclamo por lesiones a una persona o daños a bienes personales, lo que incluye un vehículo, generalmente debe presentarse ante la entidad pública dentro de seis meses. Para daños del 13 de noviembre de 2026, eso generalmente apunta a mediados de mayo de 2027, y es mejor presentarlo antes. Si la agencia rechaza el reclamo por escrito, generalmente hay que demandar dentro de seis meses desde ese aviso. Si pasan los seis meses, todavía puede ser posible pedir permiso para un reclamo tardío dentro de un año; vea nuestro artículo sobre la solicitud de reclamo tardío después del plazo de seis meses.
Los daños de una inundación a un auto muchas veces los cubre la parte de cobertura amplia (comprehensive) de la póliza del propio dueño, si la tiene. La aseguradora que paga puede reclamar después a la agencia, pero eso no protege las pérdidas propias que el seguro no cubre, como el deducible, a menos que el dueño presente su reclamo a tiempo.
Qué guardar
- Fotos y video del agua, de su profundidad contra las llantas, de los carriles que cubría, de los drenajes cercanos y de las señales de advertencia o de su ausencia.
- La hora, la dirección en que viajaba y cómo llegó al desvío, incluidas las señales de desvío que siguió.
- Los registros de grúa, reparación, pérdida total y auto de renta, y el número de reclamo del seguro.
- Los registros médicos, si alguien resultó lesionado.
- Los nombres de otros conductores, trabajadores y personal de emergencia en el lugar.
- Las declaraciones públicas y los registros sobre inundaciones anteriores en el lugar, reunidos por medio de un abogado.
Nuestro artículo sobre un choque en una autopista inundada y los reclamos contra Caltrans o la ciudad explica las mismas reglas en San Diego, y nuestra página de reclamos contra el gobierno y Caltrans (en inglés) cubre los reclamos contra agencias públicas en todo el estado.
Hable con nosotros
Win Attorneys atiende reclamos por vías peligrosas y contra el gobierno en todo el estado desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Hablamos español y vietnamita. No representamos a ninguna persona involucrada en la inundación descrita arriba.
Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos por nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión.
Este artículo es información general y no es asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. No decide que Caltrans, la Ciudad de Los Ángeles ni otra persona sea responsable de la inundación del 13 de noviembre de 2026.
Fuentes
- CBS Los Angeles, “Vincent Thomas Bridge detour route floods Friday morning from rain and high tide,” actualizado el 13 de noviembre de 2026 (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2026.
- KTLA, “Flooding traps vehicles on crucial Vincent Thomas Bridge detour,” 13 de noviembre de 2026 (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2026.
- ABC7 Los Angeles, “Several cars stuck on flooded street in Wilmington area,” 13 de noviembre de 2026 (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2026.
- Expediente 25-0712-S1 del Concejo Municipal de Los Ángeles (en inglés), según aparecía el 16 de noviembre de 2026.
- Artículo 831 del Código de Gobierno; artículo 835; artículo 835.2; artículo 911.2.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasó en el desvío del puente Vincent Thomas, en Wilmington, el 13 de noviembre de 2026?
El agua de la lluvia y la marea alta atrapó autos y un tráiler en Harry Bridges Boulevard, cerca de Alameda Street, un desvío oficial de Caltrans por el cierre del puente Vincent Thomas. CBS Los Ángeles informó que en un momento llegaron a quedar atrapados hasta ocho vehículos. No se informó de personas lesionadas.
¿Puedo reclamar a Caltrans o a la ciudad si mi auto se dañó en la inundación?
Posiblemente. El clima por sí solo normalmente no basta, pero un reclamo puede basarse en una condición peligrosa de una propiedad pública que la agencia conocía o debía conocer. Un reclamo por daños a un vehículo es un reclamo por bienes que generalmente debe presentarse dentro de seis meses.
¿Cuál es el plazo para reclamar por la inundación del 13 de noviembre?
Generalmente seis meses desde el 13 de noviembre de 2026, según el artículo 911.2 del Código de Gobierno, tanto para lesiones como para daños al vehículo. Puede ser posible pedir permiso para un reclamo tardío dentro de un año, pero no está garantizado.
¿Importa que las autoridades supieran que la zona se inundaba?
Puede importar. Un reclamo por condición peligrosa normalmente exige que la agencia haya tenido aviso con tiempo para protegerse contra el peligro. Caltrans dijo que la zona es propensa a inundarse, una supervisora del condado lo advirtió días antes y una moción del Concejo Municipal sobre reparaciones por inundación en ese cruce se presentó el 13 de octubre de 2026.
¿Debo pasar primero por mi propio seguro?
Muchas veces sí, si tiene cobertura amplia (comprehensive). Eso no reemplaza un reclamo a tiempo contra el gobierno por las pérdidas que su póliza no cubre, como el deducible.
¿Sus abogados hablan español o vietnamita?
Sí. Hablamos español y vietnamita, y ayudamos a personas en todo California desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
