Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Última actualización: 18 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en English o en Tiếng Việt.
Si un auto sin conductor se detiene en las vías del trolley en California, las preguntas difíciles son quién puede tener que pagar, qué tan pronto debe presentarse un reclamo contra una agencia de tránsito, y qué pruebas pueden desaparecer. Este artículo usa un incidente reportado en noviembre de 2026 en San Diego para explicar esas reglas. No decide la culpa. No se han publicado conclusiones oficiales.
Win Attorneys tramita reclamos por robotaxis, el Trolley y otras lesiones en todo California desde nuestra única oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita.
Qué describieron las noticias
CBS 8 informó el 17 de noviembre de 2026 que un vehículo de Waymo sin conductor quedó atascado en las vías del trolley la noche del lunes 16 de noviembre, en la estación County Center/Little Italy en San Diego. Según ese reportaje, el vehículo se detuvo en las vías cuando se acercaba un trolley, luego retrocedió a través de las barreras de cruce ya bajadas, y en ese proceso se rompió la ventana trasera. La policía acudió, y más tarde un empleado de Waymo llegó y se llevó el vehículo. CBS 8 dijo que Waymo no respondió a una solicitud de comentarios.
En un comunicado a CBS 8, el Metropolitan Transit System confirmó el incidente y dijo que está bajo investigación. MTS indicó que está en contacto con Waymo y con el Departamento de Vehículos Motorizados de California. FOX 5 San Diego también relató que un vehículo de Waymo sin conductor entró a las vías en el centro de San Diego y retrocedió a través de la barrera de cruce. La cobertura describió daños al vehículo y no reportó lesiones. Los relatos discrepan en otros detalles, y no repetimos esos conflictos aquí.
Los reportajes describen el vehículo y la barrera de cruce. No describen una colisión entre el trolley y el auto, y nosotros no inventamos una. Este artículo no asigna culpa a Waymo, a MTS ni a nadie más. Una investigación no es una conclusión. CBS 8 también señaló que el incidente ocurrió después de que el DMV de California restringiera a Waymo las operaciones en autopistas a partir del 11 de noviembre de 2026, tras otros incidentes. Esa restricción de autopista es aparte de este cruce, y no es una conclusión sobre lo que ocurrió en la estación.
Quién podría ser responsable
La responsabilidad después de un choque que involucra un robotaxi y un trolley público depende de los hechos, no solo del tipo de vehículo. El mismo marco aplicaría si alguien resulta herido en un cruce que involucra un auto sin conductor y el Trolley de San Diego.
- El operador del vehículo autónomo. Al no haber un conductor humano, un reclamo suele centrarse en la empresa que puso el vehículo en la vía, aquí identificada como Waymo, y en el seguro o autoaseguro de esa empresa. La regla general de negligencia de California, el artículo 1714 del Código Civil, hace responsable a una persona o empresa por lesiones causadas por falta de cuidado ordinario. El artículo 2100 del Código Civil exige que un transportista de personas por retribución use el máximo cuidado y diligencia para su transporte seguro. Si esa norma aplica a un viaje sin conductor, y cómo, es una pregunta abierta, que analiza nuestra guía sobre la expansión de Waymo en California y las reglas si usted resulta herido (en inglés). Nada en las noticias decide esa pregunta para este incidente.
- MTS como entidad pública. El Trolley de San Diego se opera en conexión con el Metropolitan Transit System. Si una persona resultó herida y los hechos más adelante muestran que la agencia de tránsito o una entidad pública relacionada puede compartir responsabilidad, puede ser necesario un reclamo contra el gobierno. Esa es una vía distinta de un reclamo contra una empresa privada. Nuestra página de reclamos contra el gobierno y nuestra página de accidentes del Trolley y de MTS (ambas en inglés) explican ese proceso. Nuestro artículo sobre quién investiga un choque del trolley de San Diego (en inglés) cubre los papeles de la policía, MTS y la Comisión de Servicios Públicos de California, incluidos los registros que pueden importar después. Para contexto local, vea nuestra página de lesiones en San Diego.
- Reglas de la CPUC sobre cruces ferroviarios y seguridad del tránsito. La CPUC supervisa la seguridad del tránsito ferroviario en California y revisa las investigaciones de las agencias. También tiene un papel en la seguridad de los cruces. Esas reglas pueden determinar qué registros existen. Por sí solas no deciden quién paga después de un incidente concreto, y no extienden los plazos para reclamar.
- Otras partes y culpa compartida. California usa culpa comparativa pura. Según las pruebas, más de una parte puede compartir la responsabilidad. Un informe de choque o una investigación abierta no prueba, por sí solo, la culpa.
El plazo de seis meses para un reclamo contra MTS
Antes de poder demandar a una entidad pública de California por lesiones personales, generalmente debe presentar un reclamo por escrito dentro de seis meses desde la lesión, conforme al artículo 911.2 del Código de Gobierno. Si puede haber un reclamo contra MTS, ese reloj de seis meses importa incluso mientras continúa una investigación. Una investigación no pausa el plazo. Si la agencia rechaza el reclamo por escrito, el artículo 945.6 generalmente da seis meses desde ese aviso para demandar. Si se le pasa el plazo de seis meses, la solicitud para presentar un reclamo tardío conforme al artículo 911.4 debe hacerse dentro de un tiempo razonable y a más tardar un año después de la lesión. Use la fecha más temprana hasta que un abogado confirme qué reglas aplican.
La mayoría de las demandas por lesiones contra partes privadas, incluido un operador privado de vehículos autónomos, deben presentarse dentro de dos años conforme al artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Los términos de un viaje en robotaxi también pueden fijar sus propios pasos de aviso o arbitraje, así que conviene revisarlos pronto.
Qué puede cubrir el propio seguro de un pasajero de robotaxi
Si usted resulta herido como pasajero de un robotaxi, el seguro o autoaseguro del operador suele ser el primer lugar a revisar. Su propia póliza de auto todavía puede importar. La cobertura de pagos médicos, si la tiene, puede ayudar a pagar facturas médicas sin importar la culpa. La cobertura de motorista no asegurado o con seguro insuficiente puede importar si interviene otro vehículo y ese seguro falta o es demasiado bajo, o en algunos casos cuando surgen dudas de cobertura. El seguro de salud también puede pagar a corto plazo. Nada de eso depende de una conclusión sobre este incidente en particular, y el texto de la póliza controla. Guarde la página de declaraciones y cualquier aviso que reciba de la empresa o de su aseguradora.
Pruebas que conviene conservar
El video, los archivos de sensores y las imágenes del cruce pueden sobrescribirse según calendarios rutinarios de retención. Si usted resultó herido, o un familiar, puede ayudar guardar:
- Fotografías de la escena, del vehículo, de la barrera de cruce y de cualquier daño, sin confiar solo en el video de las noticias.
- El número del reporte policial y cualquier informe de choque posterior.
- Una solicitud por escrito para que la empresa del vehículo autónomo conserve datos de sensores, cámaras y registros. Un abogado puede enviarla.
- Una solicitud por escrito para que MTS conserve el video del trolley, las cámaras de la estación y los registros del cruce. Una solicitud de la Ley de Registros Públicos, por sí sola, no conserva el video.
- Cualquier recibo del viaje, identificador del viaje y mensajes en la aplicación, si usted era pasajero.
- Nombres de testigos y cámaras cercanas.
- Expedientes médicos y facturas.
- Presentaciones ante reguladores, si las hay, incluidos informes al DMV o a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, cuando estén disponibles.
Usted no está obligado a dar una declaración grabada a la otra parte, y no debe firmar una exoneración sin consejo legal.
Hable con nosotros
Win Attorneys tramita reclamos por robotaxis, el Trolley y otras lesiones en todo California desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780. Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos por nuestra página de contacto, o comience en línea con nuestro formulario de admisión.
Este artículo es información general y no es consejo legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. No decide la culpa en el incidente del 16 de noviembre de 2026 en la estación County Center/Little Italy, y no reporta ninguna conclusión oficial.
Fuentes
- CBS 8, “Waymo driverless vehicle gets stuck on San Diego trolley tracks,” 17 de noviembre de 2026.
- FOX 5 San Diego, 17 de noviembre de 2026.
- Artículo 1714 del Código Civil, artículo 2100, artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil, artículo 911.2 del Código de Gobierno, artículo 911.4 y artículo 945.6.
Preguntas frecuentes
¿Quién paga si un auto sin conductor es golpeado en las vías del trolley de San Diego?
Depende de los hechos. Pueden estar involucrados el operador del vehículo autónomo y su seguro, una entidad pública como MTS, o más de una parte. California usa culpa comparativa. Las noticias sobre el incidente del 16 de noviembre de 2026 no deciden la culpa, y no se han publicado conclusiones oficiales.
¿Tengo seis meses para presentar un reclamo ante MTS?
Un reclamo por escrito contra una entidad pública de California por lesiones personales generalmente debe presentarse dentro de seis meses, conforme al artículo 911.2 del Código de Gobierno. Una investigación abierta no extiende ese plazo. La mayoría de las demandas privadas por lesiones deben presentarse dentro de dos años.
Si soy pasajero de un robotaxi, ¿importa mi propio seguro?
Sí, puede importar. El seguro o autoaseguro del operador suele ser el primer lugar a revisar, pero la cobertura de pagos médicos y la de motorista no asegurado o con seguro insuficiente de su propia póliza de auto, y el seguro de salud, también pueden aplicar. El texto de la póliza controla.
¿Qué pruebas deben conservarse después de un incidente en un cruce?
Pida por escrito a la empresa del vehículo autónomo que conserve datos de sensores, cámaras y registros. Pida por escrito a MTS que conserve el video del trolley y de la estación y los registros del cruce. También guarde fotografías, el número del reporte policial, registros del viaje si usted era pasajero, nombres de testigos, facturas médicas y cualquier presentación posterior ante el DMV o NHTSA.
¿Una investigación de la CPUC o del DMV decide quién paga?
No. Esas investigaciones pueden producir registros que importan después, pero por sí solas no deciden la responsabilidad civil ni extienden el plazo de seis meses del reclamo contra el gobierno.
¿Sus abogados hablan español o vietnamita?
Sí. Hablamos español y vietnamita, y ayudamos a personas en todo el estado desde nuestra única oficina en 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
