Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Fuentes oficiales revisadas el 12 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en inglés.
Las calles, banquetas y vehículos de la Ciudad de Garden Grove pueden formar parte de un reclamo por lesiones. Un reclamo contra la Ciudad no es lo mismo que un reclamo contra un conductor particular, ni es lo mismo que reportar un bache o esperar el informe policial. Esta guía explica cómo presentar el reclamo, según la página oficial Claim for Damages de la Ciudad. Vea también nuestra página de lesiones personales en Garden Grove.
¿Es un reclamo contra la Ciudad de Garden Grove?
La página de la Ciudad advierte que el reclamo debe ser contra la Ciudad de Garden Grove, no contra otra entidad pública, y que la Ciudad no es responsable de lesiones o daños causados por terceros no asociados con la Ciudad. Los autobuses y paradas de OCTA corresponden a OCTA (vea cómo presentar un reclamo contra OCTA). Autopistas como la SR-22, la I-5 y la I-405 suelen corresponder a Caltrans (vea nuestra guía de reclamos contra Caltrans). Las instalaciones del Condado corresponden al Condado (vea nuestra guía de reclamos contra el Condado de Orange). Como referencia, también tenemos guías para la Ciudad de San Diego y la Ciudad de Chula Vista. Si puede haber más de una entidad pública involucrada, quizá deba presentar un reclamo a tiempo ante cada una.
El plazo de seis meses
La página Claim for Damages de la Ciudad indica que todos los reclamos deben presentarse a más tardar seis meses después del incidente. El formulario Claim for Damages, revisado en julio de 2026, indica que el reclamo debe presentarse ante el City Clerk de la Ciudad de Garden Grove dentro de los seis meses siguientes al incidente o evento.
El artículo 911.2 del Código de Gobierno establece que un reclamo por muerte o por lesiones a una persona, a bienes personales o a cultivos debe presentarse a más tardar seis meses después de que nace la causa de acción. Un reclamo por cualquier otra causa de acción debe presentarse a más tardar un año después. Determinar cuándo nace la causa de acción es una cuestión legal. No invente la fecha de inicio, y no espere a tener todas las facturas médicas para anotar el plazo.
Cómo presentarlo ante el City Clerk
La página de la Ciudad indica que los reclamos por lesiones o daños causados por la Ciudad o sus empleados se tramitan a través de la oficina del City Clerk. Para presentar el reclamo, descargue el formulario, llene todos los campos obligatorios y entregue en persona o envíe por correo el original a la oficina del City Clerk. También puede pedir a esa oficina que le envíen el formulario por correo. La página de la Oficina del City Clerk publica el teléfono (714) 741-5043. No encontramos instrucciones en esa página, ni en la página Claim for Damages, que autoricen presentar el reclamo por correo electrónico.
La sección Claims Process de la página de la Ciudad indica que debe entregar el formulario original y cualquier documento de respaldo en la oficina del City Clerk, en 11222 Acacia Parkway, P.O. Box 3070, Garden Grove, 92842-3070. El formulario de julio de 2026 usa la misma calle, apartado postal y código postal, e incluye el estado: Garden Grove, CA 92842-3070. El formulario también pide asegurarse de que el reclamo sea contra la Ciudad de Garden Grove, no contra otra entidad pública. Conserve una copia completa de lo que presente y considere un método que deje constancia de la entrega.
Al 12 de noviembre de 2026, el horario de City Hall publicado en la página Claim for Damages era de lunes a jueves, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m., y viernes alternos, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Confirme ese horario antes de ir, porque la Ciudad también publica cierres por viernes y días festivos.
El artículo 910 del Código de Gobierno enumera lo que todo reclamo debe incluir, entre otros el nombre y la dirección del reclamante, la dirección para recibir avisos, la fecha, el lugar y las demás circunstancias de los hechos, una descripción general de la lesión o la pérdida, el nombre de cualquier empleado público que la haya causado si se conoce, y el monto reclamado si es menor de $10,000 o, si supera los $10,000, si el reclamo sería un caso civil limitado. El formulario de julio de 2026 de la Ciudad sigue esa estructura. Si el monto reclamado supera los $10,000, el formulario pregunta si el caso sería un caso civil limitado de $35,000 o menos, y pide la base del cálculo de los daños, con presupuestos o recibos adjuntos. El formulario debe firmarse y fecharse bajo pena de perjurio.
La página de la Ciudad también indica que el formulario de esa página no está pensado para reclamos por lesiones o daños derivados de una emergencia que no haya sido causada de forma directa por la Ciudad o sus empleados, y remite a la Emergency Services Act. Lea la página actual de la Ciudad antes de presentar el reclamo.
Qué pasa después
La Ciudad indica que, al recibir el formulario original, la oficina del City Clerk tramita el reclamo y lo envía a Risk Management, en el Departamento de Finanzas. La División de Risk Management revisa todos los reclamos presentados contra la Ciudad y, según la Ciudad, se comunicará con usted dentro de seis semanas.
Según el artículo 945.4 del Código de Gobierno, por lo general no se puede demandar a la Ciudad por daños y perjuicios hasta que el reclamo requerido se haya presentado y resuelto, o se considere rechazado. El artículo 912.4 suele dar a la entidad pública 45 días para actuar. Si no actúa, el reclamo se considera rechazado el último día de ese plazo. Lo que la Ciudad dice sobre el contacto de Risk Management en seis semanas no cambia ese plazo legal de 45 días.
Si recibe un aviso escrito de rechazo, el artículo 945.6 del Código de Gobierno generalmente le da seis meses, contados desde que el aviso se entrega en persona o se deposita en el correo, para presentar la demanda. Si no se da el aviso escrito del artículo 913, puede aplicarse un plazo distinto de dos años desde que nació la causa de acción.
¿Se le pasó el plazo de seis meses? El artículo 911.4 del Código de Gobierno permite pedir por escrito autorización para presentar un reclamo tardío dentro de un tiempo razonable, que no puede pasar de un año, adjuntando el reclamo propuesto. No se concede de forma automática. Consulte nuestra guía (en inglés) sobre un plazo de seis meses vencido.
Esa guía también está en español.
Hable con nosotros
Si sufrió una lesión en California y puede haber responsabilidad de una ciudad, un condado, una agencia de transporte o el Estado, Win Attorneys atiende reclamos contra el gobierno y casos de lesiones personales en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (657) 235-8097, escríbanos desde nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Este artículo es información general y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las instrucciones de la Ciudad pueden cambiar, así que confirme el proceso actual en la página Claim for Damages antes de presentar el reclamo.
Fuentes
- Ciudad de Garden Grove, Claim for Damages, página oficial del City Clerk, revisada el 12 de noviembre de 2026.
- Ciudad de Garden Grove, Claim for Damages to Persons or Property, formulario oficial revisado en julio de 2026, enlazado en esa página.
- Ciudad de Garden Grove, City Clerk’s Office, con el teléfono (714) 741-5043.
- Artículo 910 del Código de Gobierno, artículo 911.2, artículo 911.4, artículo 912.4, artículo 945.4 y artículo 945.6.
Preguntas frecuentes
¿Cómo presento un reclamo contra la Ciudad de Garden Grove?
La página Claim for Damages de la Ciudad indica que debe descargar el formulario, llenar todos los campos obligatorios y entregar en persona o enviar por correo el original, con sus documentos de respaldo, a la oficina del City Clerk en 11222 Acacia Parkway, P.O. Box 3070, Garden Grove, CA 92842-3070. También puede pedir a la oficina del City Clerk que le envíen el formulario por correo.
¿Cuál es el plazo para un reclamo por lesiones contra Garden Grove?
La página de la Ciudad indica que todos los reclamos deben presentarse a más tardar seis meses después del incidente. El formulario Claim for Damages también indica que el reclamo debe presentarse ante el City Clerk dentro de los seis meses siguientes al incidente o evento. El artículo 911.2 del Código de Gobierno exige presentar un reclamo por muerte o por lesiones a una persona o a bienes personales a más tardar seis meses después de que nace la causa de acción. Determinar esa fecha de inicio es una cuestión legal, así que no la adivine.
¿La Ciudad me puede enviar el formulario por correo?
Sí. La página Claim for Damages indica que puede comunicarse con la oficina del City Clerk y pedir que le envíen el formulario. La página de la Oficina del City Clerk publica el teléfono (714) 741-5043.
¿Qué pasa después de presentar un reclamo en Garden Grove?
La Ciudad indica que, al recibir el formulario original, la oficina del City Clerk tramita el reclamo y lo envía a Risk Management, en el Departamento de Finanzas. La División de Risk Management revisa todos los reclamos presentados contra la Ciudad y, según la Ciudad, se comunicará con usted dentro de seis semanas.
¿Un reclamo contra Garden Grove cubre un autobús de OCTA o un choque en la autopista?
No. Los autobuses y paradas de OCTA, y autopistas como la SR-22, la I-5 o la I-405, por lo general corresponden a otras entidades públicas, cada una con su propio proceso. El Condado de Orange también es distinto de la Ciudad. Si puede haber más de una entidad involucrada, quizá deba presentar un reclamo a tiempo ante cada una.
¿Qué pasa si se me pasó el plazo de seis meses?
El artículo 911.4 del Código de Gobierno permite pedir por escrito autorización para presentar un reclamo tardío dentro de un tiempo razonable, que no puede pasar de un año desde que nació la causa de acción, adjuntando el reclamo propuesto. Esa autorización no se concede de forma automática.
Si la Ciudad rechaza mi reclamo, ¿cuánto tiempo tengo generalmente para demandar?
El artículo 945.6 del Código de Gobierno generalmente exige presentar la demanda a más tardar seis meses después de que el aviso escrito de rechazo se entregue en persona o se deposite en el correo. Si no hay ese aviso escrito, puede aplicarse un plazo distinto de dos años desde que nació la causa de acción. Confirme con un abogado cuál plazo corresponde a su caso.