Last updated
Por Ron McMinn, Esq. | Fuentes oficiales verificadas de nuevo el 9 de noviembre de 2026.
Lea este artículo en inglés.
El Condado de Orange es la entidad pública responsable de los caminos del Condado en zonas no incorporadas, de los parques, puertos y playas del Condado y de los vehículos del Condado, incluidos los del Departamento del Sheriff. Si alguno de ellos le causó una lesión, el primer paso legal suele ser un reclamo gubernamental por escrito ante el Condado. Esta guía explica lo que dicen el formulario y las páginas oficiales del Condado.
¿Condado, ciudad u OCTA?
En el Condado de Orange hay decenas de entidades públicas. La mayoría de las calles dentro de una ciudad pertenecen a esa ciudad; vea nuestras guías de la Ciudad de Tustin, la Ciudad de Santa Ana, la Ciudad de Anaheim y la Ciudad de Irvine. Los autobuses y paradas de OCTA corresponden a OCTA (vea cómo presentar un reclamo contra OCTA), y las autopistas y carreteras estatales suelen corresponder a Caltrans (vea nuestra guía de reclamos contra Caltrans). Si no está claro, considere presentar a tiempo un reclamo ante cada entidad que pueda ser responsable.
El plazo de seis meses
El artículo 911.2 del Código de Gobierno establece que un reclamo por muerte o por lesiones a una persona o a bienes personales debe presentarse a más tardar seis meses después de que nace la causa de acción. La mayoría de los demás reclamos tienen un año. Determinar cuándo nace la causa de acción es una cuestión legal, así que no adivine la fecha de inicio.
El formulario Claim for Money or Damages del Condado indica que los reclamos por lesiones personales o daños a bienes personales deben presentarse dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la pérdida.
Cómo presentar el reclamo ante el Condado
El Condado ofrece el formulario Claim for Money or Damages, en Word y PDF, en la página de formularios del Clerk of the Board. El formulario indica que, lleno y firmado, debe enviarse por correo o entregarse en:
Clerk of the Board of Supervisors, 400 W. Civic Center Drive, 6th Floor, Santa Ana, CA 92701.
Sobre la presentación en línea: el Condado tiene un portal de reclamos en línea, pero tanto el portal como la página de formularios lo identifican para reclamos por el Airport Fire. No pudimos confirmar que acepte reclamos generales por lesiones, así que para un reclamo por lesiones planee enviar por correo o entregar en persona el formulario firmado. Guarde el comprobante de envío o pida una copia sellada con la fecha si lo entrega.
El artículo 910 del Código de Gobierno enumera lo que todo reclamo debe incluir: nombre y dirección del reclamante, dirección para recibir avisos, fecha, lugar y demás circunstancias del incidente, una descripción general de la lesión o pérdida, el nombre del empleado público que la causó si se conoce, y el monto reclamado o, si pasa de $10,000, si sería un caso civil limitado.
Quién tramita el reclamo
Según CEO Risk Management, el Liability Claims Management Program del Condado atiende reclamos por daños a la propiedad, lesiones personales y responsabilidad general, y es autoasegurado y administrado por el propio Condado.
Cuando el Condado responde, o no responde
Según el artículo 945.4 del Código de Gobierno, por lo general no se puede demandar a el Condado por daños y perjuicios hasta que el reclamo requerido se haya presentado y resuelto, o se considere rechazado. El artículo 912.4 suele dar a la entidad pública 45 días para responder. Si no responde, el reclamo se considera rechazado el último día de ese plazo.
Si recibe un aviso escrito de rechazo, el artículo 945.6 del Código de Gobierno generalmente le da seis meses, contados desde que el aviso se entrega en persona o se envía por correo, para presentar la demanda. Si no hay aviso escrito, puede aplicarse un plazo de dos años desde que nació la causa de acción.
¿Se le pasó el plazo de seis meses? El artículo 911.4 del Código de Gobierno permite pedir por escrito autorización para presentar un reclamo tardío dentro de un tiempo razonable, que no puede pasar de un año, adjuntando el reclamo propuesto. No se concede de forma automática. Consulte nuestra guía (en inglés) sobre un plazo de seis meses vencido.
Hable con nosotros
Si sufrió una lesión en California y puede haber responsabilidad de una ciudad, un condado, una agencia de transporte o el Estado, Win Attorneys atiende reclamos contra el gobierno y casos de lesiones personales en todo California desde nuestra oficina en Tustin. Visite nuestra página de la oficina de Tustin (en inglés). Hablamos español y vietnamita.
Llámenos al (562) 296-5380, escríbanos desde nuestra página de contacto o comience en línea con nuestro formulario de admisión. Oficina: 17291 Irvine Blvd., Suite 210, Tustin, CA 92780.
Preguntas frecuentes
¿Dónde presento un reclamo contra el Condado de Orange?
El formulario Claim for Money or Damages del Condado indica que los formularios llenos y firmados deben enviarse por correo o entregarse al Clerk of the Board of Supervisors, 400 W. Civic Center Drive, 6th Floor, Santa Ana, CA 92701.
¿Puedo presentar en línea un reclamo por lesiones contra el Condado de Orange?
No confirmamos una opción general en línea. El portal de reclamos en línea del Condado está identificado para reclamos por el Airport Fire. Para un reclamo por lesiones, planee enviar por correo o entregar en persona el formulario firmado.
¿Cuál es el plazo para un reclamo por lesiones contra el Condado?
El formulario del Condado indica que los reclamos por lesiones personales o daños a bienes personales deben presentarse dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la pérdida, lo que coincide con el artículo 911.2 del Código de Gobierno. La mayoría de los demás reclamos tienen un año.
¿Un reclamo contra el Condado es lo mismo que uno contra OCTA o una ciudad?
No. OCTA, la Ciudad de Tustin, Santa Ana, Anaheim, Irvine y las demás ciudades son entidades públicas distintas con su propio procedimiento. Un reclamo ante el Condado no protege su plazo frente a otra agencia.
¿Quién tramita los reclamos de responsabilidad civil del Condado de Orange?
CEO Risk Management administra el Liability Claims Management Program del Condado, que describe como autoasegurado y administrado por el propio Condado.